Traduzione per "symphonic" a spagnolo

Symphonic

aggettivo

• sinfónico

Esempi di traduzione.

sinfónico aggettivo

The concerts cover different genres of music ranging from symphonic and chamber music to jazz and world music.
Los conciertos abarcan distintos géneros musicales, desde la música sinfónica y de cámara hasta el jazz y las músicas del mundo.

It performs symphonic and lyrical works, as well as ballet music.
Interpreta obras sinfónicas, líricas y música para ballet.

Every year the Latvian National Symphonic Orchestra gives charity concerts.
Todos los años, la Orquesta Sinfónica Nacional de Letonia ofrece conciertos benéficos.

In addition, the Czech Republic has a number of symphonic chamber orchestras without direct State or public support which are, however, indirectly supported through subsidies to concert and music festival organizers.
Además, en la República Checa hay varias orquestas sinfónicas de cámara, sin apoyo público u oficial directo que, sin embargo, reciben una ayuda indirecta mediante subvenciones a organizadores de conciertos y festivales de música.

There are 6 symphonic orchestras, 11 choirs, and 7 groups including around 1.400 artists at 24 art institutions.
Existen seis orquestas sinfónicas, 11 coros y siete grupos de música y danza, que suman un total de 1.400 artistas y 24 instituciones artísticas.

The Pilot Program covered 17 dramatic theatres, 13 puppet theatres, 3 musical theatres, 4 symphonic orchestras and 5 orchestras.
El programa experimental abarcó 17 teatros de arte dramático, 13 teatros de marionetas, 3 teatros musicales, 4 orquestas sinfónicas y 5 orquestas de otro tipo.

These institutions foster artistic creativity in opera, operetta, ballet, interdisciplinary performances, symphonic and chamber concerts and recitals of the lyrical performing arts.
Esas instituciones promueven la creatividad artística en los ámbitos de la ópera, la opereta, el ballet, los espectáculos interdisciplinarios, los conciertos de música sinfónica y de cámara y los recitales de interpretación de obras líricas.

734. The State contributes to musical development and amateur music through subsidies granted to regional orchestras, symphonic associations, many musical associations, and festivals.
734. El Estado contribuye al desarrollo de la vida musical y al uso de instrumentos musicales por aficionados concediendo subvenciones, especialmente a las orquestas regionales, asociaciones sinfónicas, a muchas asociaciones musicales y a festivales.

Fundamusical Bolívar is a social initiative of the Venezuelan State that fosters the systematization of music instruction and the collective practice of music through the use of a symphonic orchestra and a choir as instruments of social organization and community development.
Asimismo, Fundamusical Bolívar es una obra social del Estado venezolano para la sistematización de la instrucción y la práctica colectiva de la música a través de la orquesta sinfónica y el coro como instrumentos de organización social y desarrollo comunitario.

- Symphonic Hall? - Yeah.
- ¿En el Auditorio de la Sinfónica?

- I've written a symphonic poem.
- He escrito un poema sinfónico

It's called "Tomorrow", a symphonic poem.
Se llama "Mañana", un poema sinfónico.

A symphonic poem, what you will!
¡Un poema sinfónico, lo que quieras!

The symphonic one you told about?
La cosa sinfónica de la que hablabas?

(symphonic music ending)
(Que termina la música sinfónica)

You would like a symphonic one?
¿O quieres una sinfónica?

Remember, my symphonic debut failed resoundingly.
Recuerda que mi debut sinfónico falló estrepitosamente.

Cesar Franck's symphonic variations.
Las variaciones sinfónicas de César Franck.

A symphonic personality.
Una personalidad sinfónica.

and the smells were symphonic.
y los aromas eran sinfónicos.

Derek continued, “I’m working on a symphonic poem.
—También estoy trabajando en un poema sinfónico.

I propose to capture that in a symphonic poem.
Es lo que me he propuesto captar en mi poema sinfónico.

Then he remembered Terry, the symphonic lover.
Entonces recordó a Terry, el amante sinfónico.

The symphonic sections of the Oratory did not feel at all liturgical.
Las partes sinfónicas del Oratorio no tenían nada de litúrgico.

He was not prepared to set his waitress against her symphonic conductor.
No estaba dispuesto a comparar a su camarera con el director sinfónico.

Full symphonic composition would overwhelm the atmosphere, I feel.
Una composición sinfónica completa aplastaría la atmósfera, me parece.

He was thinking of utilizing its symphonic approach in his third novel.
Se estaba empezando a plantear el utilizar su mismo enfoque sinfónico en su tercera novela.

Then get to the main symphonic line, Alex. I like music, too.
—Entonces vayamos al pentagrama sinfónico, Alex. A mí también me gusta la música. —Muy bien.