Traduzione per "syllabications" a spagnolo

Syllabications

• sílabas
• silabeo

Esempi di traduzione.

sílabas

It's three syllab...
- No, son tres sílabas, ¿Qué haces?

Pas une syllabe de moins, et pas une syllabe de plus : fou-tai-ses.
Ni una sílaba menos, ni una sílaba más: ton-te-rí-as.

Isoler chaque syllabe.
Examina cada sílaba por separado.

Les syllabes saccadées avaient disparu.
Las silabas entrecortadas habían desaparecido.

Ils avaient choisi la syllabe " OM ".
Habían elegido la sílaba «OM».

Il écoutait chaque syllabe que Lisbeth Salander prononçait.
Bjurman escuchó cada una de las sílabas que pronunció Lisbeth Salander.

Deux syllabes énoncées non comme une accusation, mais un impératif.
Había pronunciado esas dos silabas no como una acusación, sino como un imperativo.

avec pour la deuxième syllabe, « ou », « o », « u », « oo » ;
en la segunda sílaba, puede haber «ou», «o», «u», «oo»;

Pendant deux heures, aucun de nous n’avait réussi à articuler une syllabe.
Durante dos horas, ninguno de los dos consiguió articular una sílaba.

L’air même que respirait Julia en charriait les syllabes. — Frank, dit-elle.
Las sílabas flotaban en el mismo aire que Julia respiraba. —Frank —dijo.

Il paraissait essoufflé, prononçait chaque mot en un staccato de syllabes distinctes.
Daba la impresión de que le faltaba el aliento y pronunciaba cada palabra con sílabas entrecortadas.