Traduzione per "swart" a spagnolo

Swart

aggettivo

• moreno

Esempi di traduzione.

moreno aggettivo

‘I will have this papers,’ said the swart soldier.
-Tomaré estos papeles -dijo el soldado moreno.

A smile broke over Rotherby's swart face.
En el rostro moreno de Rotherby apareció una sonrisa.

The swart man was the proprietor of a moving-picture-theater in Market Street.
El hombre moreno era el propietario de una sala de cine en la Market Street.

Are ‘Swart-elves’ the same as ‘Dark-elves’, and both perhaps the same as dwarves?
¿Son los «elfos morenos» los «elfos oscuros», y ambos quizá los enanos?

The real drinking was under weigh: beer and ale of different brews, swart or fair;
Había llegado el momento de las bebidas: cervezas de diferentes clases, morena o rubia;

Swart and sideburned men who sucked wooden matches and crushed cans with their hands.
Hombres morenos y patilludos que chupaban cerillas de madera y aplastaban latas con la mano.

He was swart but comely, wise and eloquent, and cunning to win men’s hearts and minds.
Era moreno pero atractivo, sabio y elocuente, y astuto para ganarse los corazones y mentes de los hombres.

(Almost anyone from south of the Alps was ‘swart’ in Time.) Pinedo was in fact not especially swart and not at all an ace – he had spent the war flying reconnaissance missions – but he was indeed a loyal fascist.
(Casi todas las personas que vivían al sur de los Alpes eran calificadas de «morenas» en el Time). En realidad, Pinedo no era especialmente moreno, ni en absoluto un héroe (se había pasado buena parte de la guerra en misiones de reconocimiento del terreno), pero sin duda sí era un fascista leal a la causa.

“Swart, then?” Skuld smiled teasingly and ran fingers down her midnight tresses.
—¿Morena[39], entonces? —sonrió burlonamente Skuld, mientras sus dedos jugaban con sus trenzas, negras como la medianoche.