Esempi di traduzione.
35. Suspect and quasi-suspect classifications.
35. Clasificaciones sospechosas y cuasi sospechosas.
Suspects are two male Caucasians.
Los sospechosos son dos varones caucásicos.
All suspects are equal.
Todos los sospechosos son iguales.
The suspects are Nepalese
Los sospechosos son nepalíes.
ALL THREE SUSPECTS ARE LEFT HANDED.
Los tres sospechosos son zurdos.
All the suspects are always guilty.
Todos los sospechosos son siempre culpables.
- Your suspects are students, right?
- Sus sospechosos son estudiantes ¿verdad?
Our suspects are too benign.
Nuestros sospechosos son muy benignos.
Your suspects are my clients.
Sus sospechosos son mis clientes.
Suspects are two white males.
Los sospechosos son dos varones blancos.
A naked suspect is a vulnerable suspect.
Un sospechoso desnudo es un sospechoso vulnerable.
What did the suspect or suspects look like?
¿Qué pinta tenía el sospechoso, o los sospechosos?
“Wait a minute. If the U.S. is suspected-” “Suspected, yes, but only suspected,”
—Un momento, si Estados Unidos es sospechoso… —Sospechoso, sí, pero sólo sospechoso —explicó el profesor—.
They were divided into two categories: suspect and non-suspect.
Habían sido catalogados en dos categorías: sospechosos y no sospechosos.
“And no other suspects?” “No.”
—¿Y no hay más sospechosos? —No.
“No, he’s not a suspect.
–No, no es sospechoso.
No longer a suspect?
¿Ya no soy sospechoso?
With me as the suspect.
Y yo seré el sospechoso».
And no other suspects?
—¿Y no hay más sospechosos?
While the former are often suspected of favouring the government of the day, the latter are suspected of favouring the opposition.
Al igual que se sospecha a menudo de las primeras que favorecen al gobierno en el poder, se sospecha de las últimas que favorecen a la oposición.
Fever or suspected malaria
Fiebre o sospecha de paludismo
Mine suspected areas
Zonas donde se sospecha que hay minas
It is suspected that M.M. was raped.
Se sospecha que M. M. fue violada.
Mine suspected area
Zona donde se sospecha que hay minas
Would you suspect Servan?” “I suspect no one.
¿Sospecha usted de Servan? —No sospecho de nadie.
I suspect her…I don’t know what of, but I suspect her.
Sospecho que… no sé bien qué, pero sospecho de ella.
I suspect that you are.
Sospecho que lo eres.
‘Not you, I suspect.’
—Sospecho que de ti no.
She suspects everyone.
—Sospecha de todos.
Suspect everything and everyone.
Sospeche de todo y de todos.