Traduzione per "surrounding fields" a spagnolo

Surrounding fields

• campos circundantes
• campos de los alrededores

Esempi di traduzione.

campos circundantes

A number of survivors ran into surrounding fields.
Algunos supervivientes corrieron hacia los campos circundantes.

Next - and this is the only way to resolve the previous problem - we must totally demolish the old town of Tourelles, accept the urbanization of the terrain in the surrounding fields, and fill in the two ponds.
Seguidamente, - y esta es la única forma de resolver el problema previo- debemos demoler totalmente el casco antiguo de Tourelles, aceptar la urbanización del terreno en los campos circundantes, y rellenar los dos estanques.

The surrounding fields, too, were all overgrown.
Los campos circundantes también estaban cubiertos de maleza.

Low fences divided the surrounding fields into sections.
Unas vallas bajas dividían los campos circundantes en secciones.

The windows glowing, the vegetal scent of the surrounding fields, few passersby on the street.
Las ventanas encendidas, el olor vegetal de los campos circundantes, pocos transeúntes por la calle.

The grayness of the sky and the unrelenting flatness of the surrounding fields began to weigh on him.
El tono grisáceo del cielo y la implacable monotonía de los campos circundantes empezaron a afectarle.

Here and there in the surrounding fields farmers were at work, and they paused to salute him as he rode by.
aquí y allá, en los campos circundantes, los campesinos que trabajaban se detenían para saludarlo cuando pasaba junto a ellos.

The strains of a song reverberated above the surrounding fields, and Gao Yang could tell it was Fourth Uncle Fang.
La letra de una canción reverberaba por encima de los campos circundantes y Gao Yang dedujo que se trataba de Cuarto Tío Fang.

Nance stole closer and watched him from beyond the low wall that marked the sacred space from the surrounding fields.
Nance se acercó sin hacer ruido y lo miró desde detrás del murete que separaba el lugar sagrado de los campos circundantes.

Like ants escaping from a broken flower-pot, hundreds of Chinese ran from the narrow alleys into the surrounding fields.
Como hormigas fugitivas de un jarrón quebrado, centenares de chinos corrieron desde las angostas calles hacia los campos circundantes.

Nothing moved in the surrounding fields, but three hundred yards away a platoon of Chinese puppet soldiers sat in an anti-tank ditch beside the road.
Nada se movía en los campos circundantes, pero a trescientos metros había un pelotón de soldados títeres chinos en un zanjón antitanque al borde del camino.

Like most roads in Holland, it was a meter or so above the surrounding fields, meaning that anything moving on it stood out against the horizon.
Como la mayoría de las carreteras de Holanda, estaba elevada aproximadamente un metro sobre los campos circundantes, lo cual significaba que cualquier vehículo que circulara por ella se destacaba con nitidez contra el horizonte.

campos de los alrededores

The surrounding field was vast as ever;
El campo de mi alrededor era más grande que nunca;

In the surrounding fields, sunflowers gleam like a cascade of coins.
En los campos de los alrededores, los girasoles brillan como una cascada de monedas.

I have also ordered him to fire the surrounding fields and slaughter the cattle.
También le he ordenado que incendie los campos de los alrededores y degüelle el ganado.

There’s a nice view from the top: the main house, a pine forest, surrounding fields.
Las vistas son bonitas desde lo alto: la casa principal, una pineda y los campos a su alrededor.

The nocturnal crickets cheeped at full volume in the surrounding fields. Already had the stars begun to twinkle in the sky, kindly and silver.
En los campos de los alrededores chirriaban con fuerza los grillos nocturnos, y en el ciclo centelleaban las primeras estrellas.

The village was cool and shaded, made darker than the surrounding fields by a canopy of treetops lashed together overhead.
En el pueblo se estaba a gusto: bajo el palio que formaban las copas de los árboles entrelazadas entre sí se creaba más sombra que en los campos de los alrededores.