Traduzione per "supported by governments" a spagnolo

Supported by governments

• apoyado por los gobiernos
• el apoyo de los gobiernos

Esempi di traduzione.

apoyado por los gobiernos

Such an initiative needs to be supported by Governments that are fully prepared to ensure that no one can commit human rights violations with impunity.
Tal iniciativa debe ser apoyada por los gobiernos que estén resueltos a garantizar que no se cometan violaciones de los derechos humanos impunemente.

More broadly, the Basel Convention is a key pillar of the global environmental regime supported by governments.
En términos generales, el Convenio de Basilea es un pilar fundamental del régimen ambiental mundial apoyado por los gobiernos.

The second panel presented demonstrations of long-term sustained and effective partnerships at the local level, supported by Governments.
265. En el segundo panel se presentaron alianzas sostenidas y eficaces a largo plazo en el plano local, apoyadas por los gobiernos.

UNDP, alongside the World Bank, has played an active role in supporting the Government to enhance the quality of aid coordination.
El PNUD, junto con el Banco Mundial, ha apoyado activamente al Gobierno para mejorar la coordinación de la ayuda.

UNDP has also been supporting subsequent Governments in restoring their functions, namely in the areas of public and economic administration and the removal of landmines.
El PNUD también ha apoyado a los gobiernos posteriores a restablecer sus funciones, principalmente en materia de administración pública y económica y remoción de minas terrestres.

(b) numbers of countries supported by Government of Malaysia to enhance anti-corruption governance measures through South-South cooperation
b) varios países apoyados por el Gobierno de Malasia para favorecer medidas de buena gestión en la lucha contra la corrupción mediante la cooperación Sur-Sur.

That model should be supported by Governments, international organizations and, what matters most, by the daily dedicated work of every member of the world cooperative community.
Ese modelo debe ser apoyado por los Gobiernos, las organizaciones internacionales y, lo que es más importante, el dedicado trabajo cotidiano de todos los miembros de la comunidad cooperativa mundial.

Option 1: All types of activity supported by Governments through multilateral cooperation in the energy sector
Variante 1: Todo tipo de actividades apoyadas por los gobiernos mediante la cooperación multilateral en el sector de la energía.

Human rights organisations must be supported. The government should invite them to create an independent national human rights commission.
Las organizaciones de derechos humanos deben ser apoyadas y el gobierno debe invitarles a crear una comisión nacional independiente por los derechos humanos.

el apoyo de los gobiernos

Support to governance and European integration
Apoyo al buen gobierno y a la integración europea

The full support of Governments will be critical to the success of this endeavour.
El pleno apoyo de los gobiernos será decisivo para triunfar en este empeño.

The Chair would need the full support of Governments in this regard.
La Presidencia tendría que contar con el pleno apoyo de los gobiernos a ese respecto.

Unfortunately, these suffer from a lack of support from Governments.
Desgraciadamente, estos acuerdos no cuentan con el apoyo de los gobiernos.

(b) Support to Governments rather than towards civil societies;
b) La prestación de apoyo a los gobiernos y no a las sociedades civiles;

18. Partnership would not be complete without the support of Governments.
18. La colaboración no sería completa sin el apoyo de los gobiernos.

(a) Support to Governments to assess their urban legislation (6)
a) Apoyo a los gobiernos para que evalúen su legislación urbana (6)

4. Gaining the support of Governments
4. Consecución del apoyo de los gobiernos

That U.N. resolution is going to be passed a hundred to nil, and those millions of Americans and Englishmen are going to have to ask themselves if they are going to sacrifice the lives of four hundred of their most prominent citizens to support a government whose racial policies they abhor.
La resolución de la ONU será aprobada por cien a uno y esos millones de ingleses y norteamericanos tendrán que preguntarse si van a sacrificar las vidas de cuatrocientos de sus ciudadanos más prominentes para prestar apoyo a un gobierno que, practica una abominable política racista.

– were at their maximum, the support of governments for planters and hacendados, local or foreign, almost unlimited, the resistance of the rural population at a low ebb, and the tensions which were to make themselves felt subsequently in revolutionary and other movements still accumulating.
el apoyo de los gobiernos a los dueños de plantaciones y haciendas, nacionales o extranjeros, fue casi ilimitado; la resistencia de la población rural tocó su punto más bajo y las tensiones que iban a hacerse sentir subsiguientemente en movimientos revolucionarios y de otros tipos estaban todavía acumulándose para explotar.

Supreme Court justices are not in the habit of praising our nation for its reliance upon astrology, or for its wealth of UFO sightings, or for exemplifying the various reasoning biases that psychologists have found to be more or less endemic to our species.40 Only mainstream religious dogmatism receives the unqualified support of government.
El Tribunal Supremo de Justicia no tiene costumbre de elogiar a nuestra nación por su confianza en la astrología, por la riqueza de los avistamientos de ovnis o por ejemplificar las diversas tendencias razonables más o menos endémicas a nuestra especie descubiertas por los psicólogos[40]. Sólo el dogmatismo religioso recibe el apoyo incondicional del gobierno.