Traduzione per "superciliously" a spagnolo

Superciliously

• soberbiamente
• arrogantemente

Esempi di traduzione.

arrogantemente

She whipped the bowl through a towel with a fine show of derogatory carelessness, and with her chin at a supercilious angle she clattered on her high heels across the kitchen, still under Simon’s unwinking regard, and slammed a door behind her.
La muchacha secó el cuenco con un paño, haciendo una excelente demostración de desdeñoso descuido, y con la nariz arrogantemente apuntando al cielo, cruzó la cocina sobre el estrépito de sus zapatos de tacón alto, sin que Simón pestañeara una sola vez mientras seguía mirándola, y salió de la habitación dando un portazo.

Leora and he had assured each other that, for a student affair, dinner jacket and black waistcoat would be the thing, as stated in the Benson, Hanley and Koch Chart of Correct Gents’ Wearing Apparel, but he grew miserable at the sight of voluptuous white waistcoats, and when that embryo famous surgeon, Angus Duer, came by, disdainful as a greyhound and pushing on white gloves (which are the whitest, the most superciliously white objects on earth), then Martin felt himself a hobbledehoy.
Leora y él se habían asegurado mutuamente que, tratándose de un asunto de estudiantes, el frac y el chaleco negro serían lo apropiado, tal como se indicaba en la Guía de la Ropa Adecuada para la Gente Distinguida de Benson, Hanley y Koch, pero empezó a sentirse mal ante el espectáculo de los voluptuosos chalecos blancos, y cuando aquel cirujano famoso en embrión, Angus Duer, pasó cerca de ellos, desdeñoso como un galgo y poniéndose unos guantes blancos (que son los objetos más blancos, más arrogantemente blancos de este mundo), Martin se sintió un adolescente.