Traduzione per "sun-dried" a spagnolo

Sun-dried

aggettivo

• secado al sol

Esempi di traduzione.

secado al sol aggettivo

The plan processes fresh tuna into marinated, sun-dried tuna flakes.
La planta convierte el atún fresco en atún escabechado y secado al sol.

Dried vegetables, fish sun-dried or smoked, sour milk or butter converted into cheese or ghee, meat smoked or cooked, boiled in fat and dried, tubers pounded or allowed to grow some moulds and dried, and grains mixed with ash or sand stored in bins indoors maintain good condition for a long time and assure supplies through lean times.
Las hortalizas secas, el pescado secado al sol o ahumado, la leche o manteca agria convertida en queso o ghee (manteca clarificada), la carne ahumada o cocida, hervida en grasa y secada, los tubérculos machacados o con moho y luego secados, y los cereales mezclados con cenizas o arena almacenados en recipientes en el interior de las casas se mantienen en buenas condiciones durante largos períodos y garantizan el abastecimiento en las épocas en que escasean los alimentos.

In rural Eritrea the main sources of energy are woody biomasses and sun-dried cow dung.
290. Las fuentes principales de energía en las zonas rurales de Eritrea son la biomasa arbórea y el estiércol de vaca secado al sol.

The total coca leaf output reached 129,000 tons in 2012, down nearly 2 per cent compared with 131,000 tons of sun-dried coca leaf produced in 2011.
La producción total de hoja de coca llegó a 129.000 t en 2012, lo que representó una disminución de un 2% en comparación con las 131.000 t de hoja de coca secada al sol que se habían producido en 2011.

She was as wrinkled as a sun-dried raisin.
Estaba tan arrugada como una ciruela pasa secada al sol.

I recognized the sun-dried tomatoes and the olives, and everything.
Reconozco los tomates secados al sol, las aceitunas y todo l0 demás.

Isabel dispensed small tubs of olives and sun-dried tomatoes.
Isabel ofreció platitos de olivas y tomates secados al sol.

They raised it with sun-dried bricks and plastered it with mud and handfuls of straw.
Lo levantaron con ladrillos secados al sol y lo cubrieron de barro y paja.

He smelled like soap and sun-dried laundry, and it was an irresistible combination.
Olía a jabón y a ropa secada al sol, una combinación irresistible.

But in the meantime, there was cheese to be cut and sun-dried tomatoes to measure out;
Aunque, mientras tanto, había queso que cortar y tomates secados al sol que pesar;

They were carrying some of the largest elephant tusks and bundles of sun-dried animal hides.
Traían algunos de los colmillos más grandes y atados de cueros secados al sol.

Nonetheless this remnant dream is gracious, in an odour and a whisper of sun-dried grass.
Sin embargo, las ruinas conservaban su gracia, y el olor y el susurro de la hierba secada al sol.

They were crammed into a deep cellar, one of the many that the fishermen used to store sun-dried fish.
Estaban apretujados en un sótano, uno de los muchos que empleaban los pescadores para guardar pescado secado al sol.

I don’t like having to keep the spinning plates spinning on top of all their various and sun-dried poles.
No me gusta mantener todos esos platos girando en el extremo de sus muchos palos secados al sol.