Traduzione per "sullen silence" a spagnolo

Sullen silence

• silencio hosco
• hosco silencio

Esempi di traduzione.

silencio hosco

Long, sullen silences and an occasional punch in the face.
, Silencios hoscos largas y un golpe ocasional en la cara.

They sank into a sullen silence.
Ambos se refugiaron en un silencio hosco.

‘Like hell.’ He lapsed into sullen silence.
—¡Estoy harto! Ash se sumió en un silencio hosco.

There were people in the dimly lit tavern, sitting in sullen silence.
Había algunas personas en la taberna tenuemente iluminada, sentadas en un silencio hosco.

The audience started to boo, but a glare from Tungar made them lapse into sullen silence.
El público empezó a abuchear, pero una mirada furiosa de Tungar los hizo caer en un silencio hosco.

Sullen silence greeted his raillery, and no one spoke until he had approached and seated himself near them.
Un silencio hosco acogió sus burlas y nadie habló hasta que se hubo acercado y sentado.

Sullen silence reigned in the seat behind him as the wagon rumbled through the streets, but he was aware of whispering from the wagon behind him.
Un silencio hosco reinó en el asiento contiguo mientras el carromato traqueteaba por las calles.

After the blaring trumpet call’s third repetition, her hand terminal beeped once and fell into a sullen silence.
Después de la tercera repetición de aquel estruendo de trompetas, el terminal portátil emitió un pitido y se sumió en un silencio hosco.

hosco silencio

'The Empire collapsed 'and a long, sullen silence settled over the Galaxy...
El Imperio se derrumbó y un largo y hosco silencio se apoderó de la Galaxia...

The man was listening in sullen silence.
El hombre estaba escuchando en un hosco silencio—.

Years of sullen silence followed.
Siguieron años de hosco silencio.

Morey lapsed into sullen silence.
Morey se sumió en un hosco silencio.

At home he kept sullen silence.
En casa guardaba un hosco silencio.

They worked reluctantly, in a sullen silence;
Trabajaban de mala gana, en un hosco silencio;

After that, Garcia fell into sullen silence.
Tras eso, García se encerró en un hosco silencio.

There was sullen silence, so Vernon continued.
Se hizo un hosco silencio, y Vernon continuó:

Deni-Ra lapsed into sullen silence.
Deni-Ra se sumió en un hosco silencio.

Meier and Erlick walked in sullen silence.
Meier y Erlick caminaban en hosco silencio.