Traduzione per "suffered less" a spagnolo

Suffered less

• sufri贸 menos
• sufrido menos

Esempi di traduzione.

sufrido menos

The statistics mentioned above indicate that heads of household, who produce more family income than other family members, have thus far suffered less from unemployment.
Las estadísticas indicadas supra indican que los cabezas de familia, que son quienes producen más ingreso familiar entre los miembros de la familia, han sufrido menos el desempleo.

Further analysis revealed that dual-use equipment and materials subject to monitoring have been removed totally from 52 sites, and partially from 44 sites which suffered less damage.
Tras un análisis más a fondo, se comprobó que el equipo y los materiales de doble uso sometidos a vigilancia se habían sacado en su totalidad de 52 emplazamientos y parcialmente de otros 44 emplazamientos que habían sufrido menos daños.

33. The natural vegetation in Kigoma has suffered less damage than that in the Kagera region, and UNHCR is taking early protective and compensatory measures, such as forest protection, tree planting, tree nurseries and erosion control in critical areas.
La vegetación de Kigoma ha sufrido menos daños que la de la región del río Kagera y el ACNUR ha adoptado con prontitud medidas de protección; por ejemplo, medidas de defensa de los bosques, plantación de árboles, creación de viveros y lucha contra la erosión en zonas cuya situación es grave.

The Khmer Rouge skilfully manipulated opinion among the peasants, who had suffered less than the townspeople from their murderous "exploits" or were too young to remember them.
Los jemeres rojos manipulan hábilmente la opinión de los campesinos, que han sufrido menos que los habitantes de las ciudades a causa de sus "hazañas" asesinas o que son demasiado jóvenes para recordarlas.

He might have suffered less.
Podría haber sufrido menos.

It would have been less violent, I would have suffered less.
Habría sido menos violento, habría sufrido menos

"who have suffered less than I who am standing outside here."
"que han sufrido menos que yo esperando aquí."

The other plantations had not suffered less.
las demás plantaciones no habían sufrido menos;

“I would say that they suffered less physically,” Thomas said.
– En mi opinión -dijo Thomas-, han sufrido menos.

However, we’d suffered less than most folk, and fair’s fair.
Sin embargo, nosotros habíamos sufrido menos que la mayoría de gente.

The child was pale and wan, but her healthy arms and legs showed that she had suffered less than her companion.
La niña estaba pálida y delgada, aunque por la lozanía de brazos y piernas se echaba de ver que había sufrido menos que su compañero.

I suppose I would have been better off, would have suffered less, if I had married her, as I wanted to do. Who knows?
Supongo que me habría encontrado mejor, habría sufrido menos, si me hubiera casado con ella, como deseaba hacer. ¿Quién sabe?

Even if this corner of France had suffered less than the Pas de Calais, than all the ravaged villages and woods of the north-east, the war memorials at every crossroads, the cemeteries and plaques, told the same story.
Aunque este rincón de Francia hubiera sufrido menos que el Pas de Calais, menos que las aldeas asoladas y los bosques arrasados en el noreste, los monumentos erigidos en memoria de la guerra en todos los cruces de caminos, los cementerios, las placas conmemorativas contaban la misma historia.

I have not suffered less than my companions—in fact, my peculiar circumstances meant I lived with terrifying, overwhelming agony for the first several days after we entered this network. But I have not suffered like that lately, and I have abilities here no one else can even approach, yet I have avoided taking a larger role in guiding this group.
No he sufrido menos que mis compañeros… en realidad, por mis circunstancias concretas, viví varios días, al principio, cuando entramos en esta red, con una angustia terrible y desbordante. Pero últimamente ya no sufro tanto y, además, aquí disfruto de ventajas que los demás no se imaginan; sin embargo, he evitado asumir mayores responsabilidades respecto a guiar al grupo.