Traduzione per "suddenly realised" a spagnolo

Suddenly realised

• de repente se dio cuenta

Esempi di traduzione.

de repente se dio cuenta

He suddenly realised the drill had shut up.
De repente se dio cuenta de que la perforadora había dejado de hacer ruido.

Yolk snickered again, then suddenly realised what was happening.
Yema volvió a reírse disimuladamente y entonces, de repente, se dio cuenta de lo que ocurría.

He suddenly realised that his own myopia had propelled him into the AC’s trap.
De repente, se dio cuenta de que su propia ceguera le había conducido a la trampa del subinspector.

Laura stared into space, and suddenly realised that tears were running down her face.
Laura tenía la mirada perdida, y de repente se dio cuenta de que le resbalaban las lágrimas por las mejillas.

He suddenly realised that his father must have been bored shitless his whole life.
De repente, se dio cuenta de que lo más probable es que le hubiera jodido la vida a su padre desde el principio.

What was more, he suddenly realised that he’d heard no indications of movement from directly south.
Y aún más, de repente se dio cuenta de que no había oído indicio alguno de movimiento en dirección sur.

Then, farther upslope, he heard the other nauglir take up the roar as well, and Malus suddenly realised he was in the path of a multi-tonne stampede.
Luego oyó que los otros nauglirs, que iban detrás, imitaban el rugido, y de repente se dio cuenta de que estaba en el camino de una estampida de muchas toneladas de peso.