Traduzione per "such withdrawal" a spagnolo

Such withdrawal

• tal retiro
• la denuncia

Esempi di traduzione.

la denuncia

Duration and withdrawal
Duración y denuncia

RESERVATIONS AND WITHDRAWALS
Reservas y denuncia

They can withdraw or uphold the complaint.
Pueden retirar la denuncia o mantenerla.

You are to appear before the clerk to the Inquisition and withdraw your charges.
– Compareceréis ante el notario y retiraréis vuestras denuncias;

He had just ordered two witnesses to withdraw their charges.
Acababa de ordenar a unos testigos que retirasen sus denuncias.

“We’ll withdraw the complaint whenever you say, uncle,” Miki added.
—La denuncia la retiraremos cuando tú nos digas, tío —añadió Miki—.

That’s a feat. What did her husband do to make her withdraw her complaint, I wonder?
Vaya proeza. Me pregunto qué hizo su marido para conseguir que retirara la denuncia.

There they found his mother, who, of course, Margarita knew (we all knew her, we had been good friends for many years), and whom she attempted to persuade to get her son to see reason and to withdraw his unfair and incomprehensible accusations.
En la casa estaba la madre, a quien Margarita conocía (bueno, la conocíamos todos, el trato había sido de larga y plena amistad) y a quien aprovechó para intentar convencer de que hiciera entrar en razón a su hijo y retirar aquella denuncia injusta e incomprensible.

I’ll never be thankful enough to God that your cousin Luisito Bolado called you to persuade you to withdraw the complaint, it was really something the way he behaved, anybody else would have taken for granted you were guilty and not bothered, it was quite a favor, and you, instead of thanking him for it, kept insisting it was a conspiracy, you wouldn’t accept a milder word, that all of them were against you, same old song, you don’t see anything but enemies everywhere, hallucinations, my boy, the man who fears has reason to fear, as poor Mama used to say. You’re so stubborn!
Nunca daré bastantes gracias a Dios de que a tu pariente Luisito Bolado se le ocurriera llamarte para que retiraras la denuncia, que hay que ver cómo se portó, que otro falla contra ti y tan tranquilo, menudo favor, que tú, en lugar de agradecérselo, venga con que si una confabulación, que no verías palabra más fácil, y que todos contra ti, la copla de siempre, que no ves más que enemigos por todas partes, fantasmas, hijo, que el que algo teme, algo debe, como decía la pobre mamá.