Traduzione per "such like" a spagnolo

Such like

aggettivo

• tal
• semejante

Esempi di traduzione.

tal aggettivo

Issues like seasonality should also be addressed.
También habría que tratar cuestiones tales como la estacionalidad.

6. Such cases are not likely in the Faroes.
No es probable que se den tales casos en las Islas Feroe.

Therefore, in cases like this, such targets should not be subject to an attack.
Por lo tanto, en tales casos, esos objetivos no deberán atacarse.

The child shall be a descendent like a legitimate child.
En tal caso, se considerará al niño como su hijo legítimo.

As such, the punishment may very likely be disproportionate.
En tales circunstancias, es muy probable que la pena sea desproporcionada.

These faculties are, like the universities as such, financed by the State.
Estas facultades están financiadas por el Estado, lo mismo que las universidades como tales.

My simple request is to live like one.
Pido sencillamente que se me deje vivir como tal.

Like mother, like daughter!
—¡De tal palo, tal astilla!

Like father, like son.
A tal padre, tal hijo.

like father like daughter.
De tal padre tal hija.

Like Pope, like Bishop;
A tal papa, tal obispo.

semejante aggettivo

We would like to see similar positive events with our neighbour to the east.
Nos gustaría que hubiera acontecimientos positivos semejantes en nuestro vecino del este.

He had never seen anything like it.
El orador nunca ha visto nada semejante.

However, differentiation based on a reasonable and objective classification of customers and users is accepted in those legal systems as long as like contemporaneous service is rendered to consumers and users engaged in like operations under like circumstances.
Sin embargo, toda diferenciación basada en una clasificación razonable y objetiva de los clientes y usuarios se acepta en esos ordenamientos, siempre que se preste al mismo tiempo un servicio semejante a los consumidores y usuarios dedicados a operaciones semejantes en circunstancias también semejantes.

The Kingdom functioned much like a confederation.
El Reino funciona en forma muy semejante a una confederación.

A. "Like-Minded Donors"
A. "Donantes de orientación semejante"

No excuse has ever been good enough for something like that.
Pero nunca ha habido una excusa suficiente para algo semejante.

There are no national institutions of social workers or like bodies in Tuvalu.
No hay instituciones nacionales de asistentes sociales ni organismos semejantes en Tuvalu.

It is not likely that this decision will be taken prior to the close of COP 5.
Es poco probable que se adopte semejante decisión antes de que concluya la CP 5.

A. "Like-Minded Donors" 4
A. "Donantes de orientación semejante 4

In the afterlife, “like attracts like.”
En la otra vida, «lo semejante atrae a lo semejante».

The law of attraction says that like attracts like.
La ley de la atracción dice que lo semejante atrae a lo semejante.

There wasn’t anything like it.
No había nada semejante.

For a reason like that?
¿Por semejante motivo?

‘Not on a story like this.’
No con semejante historia.

The law of attraction says like attracts like, and so as you think a thought, you are also attracting like thoughts to you.
La ley de la atracción dice que lo semejante atrae a lo semejante, y así cuando tienes un pensamiento, también estas atrayendo pensamientos semejantes.

Basically put, the law of attraction says that like attracts like.
Simplificando, la ley de la atracción dice que lo semejante atrae a lo semejante.

• The law of attraction says like attracts like, so when you think a thought, you are also attracting like thoughts to you.
La ley de la atracción dice que lo semejante atrae a lo semejante, así que cuando tienes un pensamiento, también estás atrayendo pensamientos semejantes.