Traduzione per "such characteristic" a spagnolo

Such characteristic

• tal característica
• tales características

Esempi di traduzione.

tal característica

The hostility must be because of the common characteristic and the offender has to believe that the victim has that characteristic.
El origen de la hostilidad tiene que ser esa característica común y el agresor tiene que haber creído que la víctima tenía tal característica.

106. An expert noted that it was important to study the nature and characteristics of poor and underdeveloped democracies to determine how those characteristics impacted on ethnic relations.
106. Un experto señaló que era importante estudiar la naturaleza y las características de las democracias pobres y subdesarrolladas a fin de determinar el modo en que tales características repercutían en las relaciones étnicas.

According to that definition, minorities were groups of people permanently resident in the territory of a State, with national, ethnic, religious, linguistic, cultural or traditional characteristics different from those of the people in that State, and who wanted to preserve those characteristics.
Según esa definición, las minorías son grupos de personas que residen permanentemente en el territorio de un Estado con características nacionales, étnicas, religiosas, lingüísticas, culturales o tradicionales distintas de las de las personas de ese Estado y que desean preservar tales características.

While it is true that these physical characteristics are not created by human beings, such characteristic aspects are in some sense "culturized" objects, since they are worth something in so far as they embody the aesthetic "baggage" of a given population.
Si bien es cierto que en la creación de tales características físicas no interviene el ser humano, en alguna medida tales rasgos característicos son objetos "culturizados", puesto que valen en cuanto se incorporan al bagaje estético de una determinada población.

In line with the characteristics and principles adopted by the Group of 77 and China, and bearing in mind Conference resolutions 1/1 and 2/1, the Government of Indonesia is of the view that a review mechanism could be established on the basis of those characteristics and principles.
9. En consonancia con las características y los principios adoptados por el Grupo de los 77 y China, y teniendo presentes las resoluciones 1/1 y 2/1 de la Conferencia, el Gobierno de Indonesia considera que podría establecerse un mecanismo de examen basado en tales características y principios.

tales características

If the Presidency is, as Miss Lavette claims, encased in a procedural process that demands such characteristics as a malignant lust for power, an indifference to the needs of others, and the inability to manifest normal qualities of affection, then we are indeed in a most unhappy situation.
Si la Presidencia está sujeta, según da a entender Miss Lavette, a un proceso que requiere tales características como un malsano deseo de poder, indiferencia a las necesidades de los demás, y la incapacidad para manifestar normales pruebas de afecto, entonces, sin duda, nos hallamos ante una grave situación.