Traduzione per "substance of it" a spagnolo

Substance of it

• sustancia de la misma
• sustancia de ella

Esempi di traduzione.

sustancia de la misma

the grouping of substances can be used to simplify the determination of conditions of transport for substances belonging to the same group;
- la agrupación de sustancias puede utilizarse para simplificar la determinación de las condiciones de transporte de las sustancias pertenecientes al mismo grupo;

60. The expert from the United States said that the proposal in document -/C.3/R.591 resulted from the work carried out after the Bhopal accident, as it had been concluded after careful consideration that a distinction should be made between substances meeting Packing Group I vapour inhalation toxicity criteria ("Sub-Group A") and other Packing Group I toxic substances ("Sub-Group B").
60. El experto de los Estados Unidos dijo que la propuesta formulada en el documento -/C.3/R.591 era la consecuencia de la labor realizada después del accidente de Bhopal, ya que tras un estudio detenido se había llegado a la conclusión de que debería establecerse una distinción entre las sustancias que corresponden a los criterios de toxicidad por inhalación de vapores del grupo de embalaje/envasado I ("Subgrupo A") y las demás sustancias tóxicas del mismo grupo I ("Subgrupo B").

the grouping of substances may be useful in the revision of multimodal tank tables, especially for developing a rationalized approach for assigning tank-requirements to substances belonging to the same group.
- la agrupación de sustancias puede ser útil para la revisión de las tablas de cisternas multimodales, especialmente para elaborar un método racional de asignación de requisitos en materia de cisternas a las sustancias pertenecientes al mismo grupo.

sustancia de ella

(a) The classification and transport of organometallic substances, toxic by inhalation substances, infectious substances, genetically modified micro-organisms, radioactive material, corrosive substances and substances hazardous to the aquatic environment;
a) La clasificación y el transporte de sustancias organometálicas, sustancias tóxicas por inhalación, sustancias infecciosas, microorganismos modificados genéticamente, material radiactivo, sustancias corrosivas y sustancias peligrosas para el medio acuático;

All of these substances are used as active substances of medicines.
Todas esas sustancias se utilizan como sustancias activas desde el punto de vista médico.

In the title, replace "SUBSTANCES" with "INFECTIOUS SUBSTANCES OF CATEGORY A".
En el título, sustitúyase "SUSTANCIAS" por "SUSTANCIAS INFECCIOSAS DE CATEGORÍA A".

Substances in this group are not considered infectious substances for the purposes of these Recommendations;
Las sustancias de este grupo no se consideran sustancias infecciosas a los efectos de estas Recomendaciones;

Replace "It also stands to reason that if a substance" with "If a substance";
Sustitúyase "es evidente que si una sustancia" por "si una sustancia";

“Substance.” “”The substance of things hoped for,”“ she repeats.
—Sustancia. —La sustancia de las cosas que se esperan —repite—.

He had no substance.
No tenía sustancia.

He's got no substance.
No tiene sustancia.

It thickened, but it was not substance.
Se espesó, pero no era sustancia.

No substance at all.
No tienen ninguna sustancia.

“The substances, sir.”
—A las sustancias, señor.

There's a substance . . .
—Existe una sustancia...

It is the fundamental substance.
Es la sustancia fundamental.