Traduzione per "submitted to" a spagnolo

Submitted to

• presentado a
• enviado a

Esempi di traduzione.

presentado a

("Yes" = submitted, "No" = not submitted)
("Sí" = presentada, "No" = no presentada)

Everything was obtained legally and submitted to you in discovery.
Todo se obtuvo legalmente... y presentado a usted al ser descubierto.

I wasn't aware it differed that greatly from any previous proposal we've ever submitted to your office.
No sabía que difiriera tanto de cualquier propuesta anterior que haya presentado a tu oficina.

Since I've submitted to all of this,
Dado que me he presentado a todo esto,

The best will be submitted to a second test a more detailed, more specific one.
Las mejores serán presentadas a una segunda prueba una más detallada, más específica.

They fabricated testimonies during trial. Even the files submitted to the Supreme Court are suspicious.
Si fabricó testimonios durante el juicio... incluso si los expedientes presentados a la Corte Suprema son sospechosos.

You read the material that has been submitted to you.
Lees el material que se ha presentado a usted.

any new evidence must be submitted to all parties immediately.
Cualquier nueva evidencia deberá ser presentada a las dos partes inmediatamente.

Sir, can you tell me, is this one of the novels submitted to your company?
Señor, puede decirme, ¿es esta una de las novelas presentadas a su compañía?

Dr. Siebert's records have already been submitted to the D.A.
Registros del Dr. Siebert ya han sido presentados a la d. A.

I have submitted to the Investigation Chamber a claim for annulment of the search.
He ​​presentado a la Sala de Instrucción una demanda de anulación del registro.

Respectfully submitted.
Respetuosamente presentado.

We have submitted proof of the crime, we have submitted proof of premeditation.
Hemos presentado las pruebas del crimen, hemos presentado prueba de premeditación.

Not that I’d even submitted anything.
No es que yo hubiera presentado algo.

“Did you submit this track?”
¿Has presentado tú a concurso este tema?

‘But why wasn’t it submitted to us?’
—Y entonces ¿por qué no se ha presentado al premio?

My mom must have submitted that.
Mi mamá tuvo que haber presentado eso.

Submitted code word: Captain is King.
Contraseña presentada: “El capitán es el rey”.

Important Foreign Office despatches were either submitted to the Queen so late that there was no time to correct them, or they were not submitted to her at all;
Importantes informes del Ministerio de Asuntos Exteriores eran presentados a la reina cuando ya no había tiempo de hacer ninguna corrección, o sencillamente no le eran presentados;

This despatch was submitted neither to the Queen nor to the Prime Minister.
Este despacho no le fue presentado ni a la reina ni al primer ministro.

I don’t believe our family even submitted a tender.
No creo que nuestra familia haya presentado siquiera una oferta.