Traduzione per "strong impulses" a spagnolo

Strong impulses

• fuertes impulsos

Esempi di traduzione.

fuertes impulsos

Losses and indignities which, despite the strong impulse of my nature towards simplicity, prompt me to a different approach.
Las pérdidas e indignidades que a pesar del fuerte impulso de mi naturaleza hacia la simplicidad me empujan a un enfoque distinto.

I just want to acknowledge that there are a lot of emotions flowing right now, and you two are probably feeling a strong impulse to sleep with each other, and hey, that's normal.
Sólo quiero agradecer Que hay un montón de emociones que fluyen en este momento, Y ustedes dos son probablemente sentir un fuerte impulso

Heinrich had to suppress a strong impulse to retch.
Heinrich tuvo que suprimir un fuerte impulso de vomitar.

He was a boy with strong impulses, and he detested the idea of trifling with them.
Era un chico con fuertes impulsos y detestaba la idea de que jugaran con ellos.

I had to fight down a strong impulse to bolt and run.
Tuve que frenar un fuerte impulso para no dar media vuelta y salir corriendo.

He had a strong impulse to leave the copse and get back to the meteorological station.
Sintió un fuerte impulso de abandonar el bosquecillo y regresar a la estación meteorológica.

Lewis felt a strong impulse to cry and to say his wife’s name aloud.
Lewis sintió un fuerte impulso de gritar a todo pulmón el nombre de su esposa.

Mr. Forster, it seems, has a strong impulse to belong to both camps at once.
El señor Forster, según parece, tiene el fuerte impulso de pertenecer a ambos campos a la vez.

I had a strong impulse, which I didn’t indulge, to stir the pitcher from a seated position on the floor.
Tuve el fuerte impulso, al que no cedí, de sentarme en el suelo para remover la jarra.

His old strong impulse to suicide surged into him as it always did when he was personally threatened or melancholy.
Su antiguo y fuerte impulso de suicidio volvió a brotar en él, como ocurría cada vez que la melancolía lo dominaba.

'Now,' the count was thinking, 'a strong impulsion brought me to this place. What for? what have I gained?
»“Y bien —se dijo el conde—, un fuerte impulso me ha traído a este lugar. Pero ¿para qué? ¿Qué puedo sacar de todo esto? ¿Por qué he sido enviado a contemplar este pozo?”.