Traduzione per "stripped away" a spagnolo

Stripped away

• despojado

Esempi di traduzione.

despojado

I've had everything stripped away from me, everything I cared about.'
He sido despojada de todo, de todo cuanto me importaba.

Yet those adult lives seemed stripped away by their failure.
Sin embargo, el fracaso parecía haberles despojado de sus vidas adultas.

I came, stripped away everything, and stood in front of the students, who drew me.
Salía, despojada de todo, y me colocaba delante de los alumnos, que me dibujaban.

That was what the trial was set up to punish, once all the fine words were stripped away.
Eso fue lo que se pretendió castigar con el juicio, una vez despojada el habla de palabras grandilocuentes.

I remember I’m not the only one whose world has been stripped away. “Come on,” I tell them.
Recuerdo que yo no soy la única que ha sido despojada de su mundo. —Vamos —les digo—.

I would have held her to me though time had stripped away the tones and textures of her skin.
La habría tenido en mis brazos hasta que el tiempo hubiese despojado su piel de tonos y texturas.

His armour had been stripped away and the remains were clad only in a bloody tunic. "There he is!
Lo habían despojado de su armadura y los restos sólo estaban cubiertos por una sangrienta túnica. «¡Aquí está!

Here, though, Ivan could see what the Golden Horde stripped away from the Eastern Slavs.
Ahí podía ver Iván de lo que las Hordas Doradas habían despojado a los eslavos occidentales.

It was as if every defense, every facade, every insecureexaggeration of his life had been stripped away.
Era como si le hubieran despojado de toda defensa, toda fachada, toda exageración insegura de su vida.

She had stripped away the ridiculous football helmet; it lay overturned on the floor beside his gun.
Lo había despojado del ridículo casco de fútbol, que se hallaba en el suelo, del revés, junto al arma de Peters.