Traduzione per "striking differences" a spagnolo

Striking differences

• diferencias notables

Esempi di traduzione.

diferencias notables

UNIDO concurs with the report which highlights in a very clear manner the striking differences between MEAs in terms of financial arrangements and modus operandi, as well as the issues faced.
13. La ONUDI concuerda con el informe, en el que se destacan muy claramente las diferencias notables entre los AMUMA en lo que se refiere a los arreglos financieros y el modus operandi, así como las cuestiones a las que se hace frente.

According to the State party, all the deaths had been due to health problems. However, there was a striking difference between the number of deaths in different prisons, especially when compared with the total number of prisoners.
Según el Estado parte, todas las muertes se debieron a problemas de salud; sin embargo, hay una diferencia notable en el número de muertes ocurridas en las diferentes prisiones, especialmente cuando se comparan con la cantidad total de reclusos.

There was a striking difference between the information provided by the State party, according to which judges were independent and impartial, and the many concerns discussed by the Special Representative of the Secretary-General in his previous reports.
Observa que hay una diferencia notable entre la información suministrada por el Estado parte, según la cual los jueces son independientes e imparciales, y los numerosos motivos de preocupación mencionados por el Representante Especial del Secretario General en sus informes anteriores.

In general, there are no striking differences between migrants and non—migrants.
En general, no existen diferencias notables entre los inmigrantes y los no inmigrantes.

There is a striking difference between that group and the landlocked developing countries, the least developed countries and the countries in sub-Saharan Africa, which have on average made greater progress in terms of poverty reduction, official development assistance received and debt reduction.
Se echa de ver una diferencia notable entre ese grupo y los países en desarrollo sin litoral, los países menos adelantados y los países del África Subsahariana, que, por término medio, han hecho más progresos en la reducción de la pobreza, la asistencia oficial para el desarrollo que han recibido y la reducción de la deuda.

50. There are striking differences between the more developed and the less developed regions in the growth of the urban population.
Existen diferencias notables entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas por lo que al crecimiento de la población urbana se refiere.

148. A comparison of occupation selection patterns in the new and old Länder yields a striking difference in preferences.
148. Si se comparan las preferencias de ocupaciones podrán observarse diferencias notables entre los nuevos y antiguos Länder.

Clarifications were all the more necessary as a comparison of the rights laid down in the Gabonese Constitution with those in the Covenant revealed some striking differences.
Las aclaraciones resultan necesarias, sobre todo teniendo en cuenta que el estudio comparativo del conjunto de los derechos consagrados, por una parte, en la Constitución gabonesa y, por otra parte, en el Pacto revelan diferencias notables.

There was a striking difference between the action which could give rise to estoppel and the action which could give rise to the formulation of the unilateral act, as the Special Rapporteur had shown in paragraph 27 of his report.
Existe una diferencia notable entre el acto que puede dar lugar al estoppel y el acto que puede dar lugar a la formulación del acto unilateral, tal como desprende del informe del Relator Especial en su párrafo 27.

26. There is a striking difference between the discourse on literacy and gender in developed as compared to developing countries.
Existe una diferencia notable en el planteamiento sobre alfabetización y género en los países desarrollados y en los países en desarrollo.

in the case of paragraph indents, only striking differences were retained.
en el caso de los sangrados, sólo se han respetado aquellos que presentan diferencias notables.

I could not but remark the striking difference of his attention, and that of Lord Orville: the latter has such gentleness of manners, such delicacy of conduct, and an air so respectful, that, when he flatters most, he never distresses, and when he most confers honour, appears to receive it!
No pude dejar de apreciar la diferencia notable entre sus atenciones y las de lord Orville; este último tiene tal suavidad de maneras, tal delicadeza en su conducta, un aire tan respetuoso que, aunque adule en demasía, no molesta, y cuando hace un honor, parece que es él quien lo recibe.