Traduzione per "streets named" a spagnolo

Streets named

• calles nombradas
• calles con nombres

Esempi di traduzione.

calles nombradas

You... you paid a chicken Hawk To service you in downtown Memphis On a street named after the first post-reconstruction mayor?
¿Pa... pagaste un pollo Hawk para que te sirviera en el centro de Memphis en una calle nombrada después del primer alcalde post-reconstrucción?

Across High Holborn, a street named for a path burned by the great fire, and just beyond the reach of The City, lies the quadrangle of the fourth Inn, Gray’s. This is the place of Sir Francis Bacon.
Al otro lado de High Holborn, una calle nombrada según un camino abierto por el gran incendio, e inmediatamente al otro lado de la extensión de la City, se halla el cuadrángulo del cuarto Inn, el de Gray, que es la vivienda de sir Francis Bacon.

calles con nombres

New policies and policy changes were referred to, and also municipal names and street name duplication, derogatory names, commemorative names and toponymy and heritage.
También se refería a la introducción de nuevas políticas y cambios normativos, a los nombres de los municipios, a la duplicación de nombres de calles, a nombres derogatorios y nombres conmemorativos, y a la toponimia y patrimonio del país.

Neat houses stood on streets named for heroes and the trees destroyed to build them.
Las pulcras casas se alineaban en unas calles con nombres de héroes y de los árboles destruidos para construirlas.

streets named after old trade goods, Terreiro do Trigo, Jardim do Tabaco.
por calles con nombres antiguos de mercancías, Ribera del Trigo, Jardim do Tabaco.

The clinic was in a quarter of the city criss-crossed by streets named after composers—Gounod, Verdi, Berlioz, Glazunov.
La clínica estaba en un barrio de la ciudad cruzada por calles con nombres de compositores: Gounod, Verdi, Berlioz, Glazounov.

Is returning to a street name that once defined a ghetto a tribute to a murdered people or a memory of the discrimination against them?
¿Devolver a una calle el nombre que en tiempos definió un gueto es un tributo a la gente asesinada allí, o bien un recuerdo de la discriminación que padecieron?

Today, such street names as the rue des Vignoles seem laughably out of place in the downtrodden urban milieu.
Hoy en día las calles con nombres tales como Rué des Vignoles parecían ridiculamente fuera de lugar en aquel devastado medio urbano.

Bosch drove through the plush desert communities of Palm Springs and Rancho Mirage without stopping, passing streets named after golfing presidents and celebrities.
Bosch atravesó las opulentas poblaciones de Palm Springs y Rancho Mirage, pasando por calles con nombres de presidentes aficionados al golf y gente famosa.

It was in this letter or another that he told of his delight in discovering that he was able to walk from his hotel, tucked in the corner of Place St.-Sulpice, to the Seine, the entire way, on streets named for writers.
Fue en esta carta o en otra donde me habló de su placer al descubrir que podía ir a pie desde el hotel, encajonado en la esquina de la place Saint-Sulpice, hasta el Sena por calles con nombres de escritores a lo largo de todo el camino.

Before reaching Doheny, he turned south on one of those streets named after trees, the sparks flying from the iron shoes of his charger and the cigars dropping from the mouths of the Rolls-Royce salesmen in the agency near the corner.
Antes de llegar a Doheny, dobló hacia el sur por una de esas calles con nombres de árboles mientras las herraduras de su corcel echaban chispas y los puros caían de las bocas de los vendedores de la Rolls Royce del establecimiento de la esquina.