Traduzione per "straight in" a spagnolo

Straight in

• directo
• directamente
• recta en

Esempi di traduzione.

directo

In view of the time constraints, I will go straight to the points raised in my statement.
En vista de las restricciones de tiempo, abordaré de manera directa las cuestiones planteadas en mi declaración.

From this debate, we get a unique and straight look into the soul of global politics.
De este debate, obtenemos una visión única y directa del alma de la política mundial.

They may also be straight grants, for example, for a feasibility study.
También pueden ser ayudas directas, por ejemplo, para realizar un estudio de viabilidad.

This 19-page report is compact, succinct and straight to the point.
Este informe de 21 páginas es compacto, sucinto y directo.

Mr. Drobnjak (Croatia): I will try to be brief in my statement and go straight to the point.
Sr. Drobnjak (Croacia) (habla en inglés): Trataré de ser breve en mi declaración e iré directo al grano.

The only route to salvation is a divine straight path.
La única manera de alcanzar la salvación es siguiendo el camino directo divino.

This phase will allow the straight-through processing of payments.
Esta etapa permitirá la tramitación directa de pagos.

A straight line method may be used only if it does not materially distort the reported profits.
Sólo se podrá utilizar un método de cálculo directo si éste no falsea materialmente los beneficios declarados.

“Straight to the theater. Straight home.”
—Directa al teatro, directa a casa.

Give me a straight answer to a straight question.
Dame una respuesta directa a una pregunta directa.

said Troy, “that’s a straight answer to a straight question.
—Bueno, es una respuesta directa a una pregunta directa.

Straight question; straight answer. Perfectly understood!
—Una respuesta directa a una pregunta directa. ¡Todo bien claro!

Anything that isn't a straight answer to a straight question is giving him something.
Todo lo que no sea una respuesta directa a una pregunta directa es darle algo.

“We’re heading straight there.” “Not straight there,” Deeba said.
Vamos directos para allá. —Directos no creo —comentó Deeba.

Straight at the wall!
¡Fue directo contra la muralla!

Straight to the citadel.
Fue directo a la ciudadela.

Straight into a wall.
Directo contra una pared.

directamente

Upon arrival, returnees go straight to their homes.
A su llegada, las personas que retornan van directamente a sus hogares.

Let me come straight to the point.
Quisiera ir directamente al grano.

Hence, I will go straight to the list.
Por consiguiente, pasaré directamente a la lista.

They were just shot straight into the body from very close by.
Se les disparó directamente al cuerpo desde muy de cerca.

Not every problem must go straight to the United Nations.
No todos los problemas deben ir directamente a las Naciones Unidas.

The financial information inevitably went straight to headquarters and was often late.
Inevitablemente, la información financiera se envía directamente a la Sede y por lo general en forma tardía.

Many times they were taken to their lawyer straight out of the chair.
Muchas veces los presos pasan directamente de la silla al abogado.

We will now move straight into the next stage of our work.
Ahora pasaremos directamente a la siguiente fase de nuestros trabajos.

34. Four cases came straight from 1F files.
34. Cuatro casos eran directamente casos 1F.

It went straight to the hotel in Basra and did not undertake any activities.
El equipo se encaminó directamente a su hotel en Basora y no realizó actividad alguna.

...straight to the Commissioner.
—… directamente al Comisionado.

Straight into the wastes.
Directamente a los páramos.

"Straight to the heart,"
—Directamente en el corazón.

Straight to the truth.
Directamente a la verdad.

We can’t go straight into the Iron Fort, or leave straight from it.
No podemos ir directamente al Fuerte de Hierro, ni salir directamente de él.

recta en

Straight line boundaries
Fronteras en línea recta

Boundary continues in a straight line to BP142.
La frontera continúa en línea recta hasta el punto de demarcación fronteriza 142.

Boundary continues in a straight line to BP138.
La frontera continúa en línea recta hasta el punto de demarcación fronteriza 138.

It is straight; there are no unnecessary detours.
Es recta; no hay desvíos innecesarios.

The boundary runs as a straight line between these two points.
La frontera sigue en línea recta entre esos dos puntos.

Boundary continues in a straight line to BP127.
La frontera continúa en línea recta hasta el punto de demarcación fronteriza 127.

Boundary continues in a straight line to BP93.
La frontera continúa en línea recta hasta el punto de demarcación fronteriza 93.

The boundary runs as a straight line between them.
La frontera va en línea recta entre esos puntos.

That Avenue is ample and straight, with enough space for everyone.
Esa avenida es amplia y recta, con bastante espacio para todos.

∙ Geometric definition of straight, archipelagic and closing lines.
• Definición geométrica de las líneas rectas, archipelágicas y de demarcación.

I've been fighting with these people, trying to keep everything straight in my head.
He estado luchando con esta gente, tratando de mantener todo recto en mi cabeza.

We stand straight in life.
Nos paramos rectos en la vida.

Yeah, but we're about to go straight in a second.
Si, pero iremos recto en un segundo.

And he has his green beans going down straight in the center.
Y tiene sus judías verdes bajando recto en el centro.

I can see that this straight line isn't quite straight in the reflection.
Pude ver que esa línea recta, No es tan recta. en la reflexión.

You must walk straight in the direction of this track.
Tienes que caminar en línea recta en esa dirección

- You couldn't lie straight in bed.
- No puedes ni dormir recto en la cama.

Sit straight in the seat.
Siéntate recta en el asiento.

We'll be straight in no time.
Estaremos recta en ningún momento.

The things remain never long straight in your neighborhood.
Las cosas siguen siendo Nunca larga recta en su vecindario.

The skirts will be straight, always straight.
Las faldas vienen rectas, todas rectas.

And Ebba’s line: straight back, straight neck, straight nose, the reins tight and straight in her hands.
Las líneas de Ebba, espalda recta, cuello recto, nariz recta y las riendas rectas y tirantes en las manos.

And along straight roads.
Y también en las rectas.

Straighten your feet! Back straight! Look straight ahead!
¡Los pies rectos! ¡La espalda recta! ¡La mirada al frente!

“Mmh. Do you want a straight blade or a curved blade?” “Straight.”
-Aja. ¿Quieres una hoja recta o curvada? -Recta.

The walls are not quite straight, but they are straight enough. I am Lou enough.
Las paredes no son del todo rectas, pero sí lo bastante rectas. Yo soy bastante Lou.

Curving, not straight.
—Arqueada, no recta.