Traduzione per "stops short of" a spagnolo

Stops short of

• se detiene antes de
• no llega a

Esempi di traduzione.

no llega a

He stopped short of admitting it, but yeah, I'm sure.
No llegó a admitirlo, pero sí, estoy seguro.

You were so close, but you stopped short of that.
Estabas tan cerca, pero no llegó a de eso.

She stopped short of completing the thought.
No llegó a completar el pensamiento.

One of the twins sleeping on the sofa fidgeted but stopped short of crying.
Una de las gemelas que dormía en el sofá se agitó, pero no llegó a echarse a llorar y enseguida se calmó.

This statement clearly impresses and pleases Caliphestros, although he stops short of smiling.
Esa afirmación impresiona clara y favorablemente a Caliphestros, aunque no llega a sonreír.

Still, the basic nature of the deal is not something Sandy likes, and he stops short of agreeing to do it.
Sin embargo, la naturaleza básica del trato no es algo que agrade a Sandy, y no llega a ponerse de acuerdo.