Traduzione per "stopping off" a spagnolo

Stopping off

• parando
• haciendo escala

Esempi di traduzione.

parando

But soon he was back in the exclusive domain of his own self-loathing as made his way home in the weak light, stopping off at the off-licence, to get more whisky.
Pero muy pronto volvió a encontrarse en 418 el exclusivo dominio del asco que él mismo sentía por su persona, al dirigirse a casa entre la menguante luz de la tarde, parando en la tienda de vinos y licores para comprar más whisky.

haciendo escala

and now Coirey himself was here, just for a short while, stopping off at Sorve on a voyage to a place called Simbalimak, in a sea known as the Azure Sea that was so far away it seemed like another world.
Para esa época, Coirey había vuelto —sólo por unos días— haciendo escala en el viaje que lo llevaría hasta Simbalimak, en el mar de Azur, que estaba tan lejos que parecía de otro mundo.

The pages begin with Jonathan Harker leaving Paris and stopping off in Munich for six days en route to Transylvania, yet these first elements of the story were not included in the 1897 publication.
El texto comienza con Jonathan Harker saliendo de París y haciendo escala en Múnich durante seis días en ruta hacia Transilvania, aunque estos primeros elementos de la historia no fueron incluidos en la edición de 1897.