Traduzione per "stop war" a spagnolo

Stop war

• paren la guerra
• pare la guerra
• detengan la guerra
• detener la guerra

Esempi di traduzione.

detener la guerra

17. The Commission on Human Rights could not stop wars, but it could analyse and act against the factors that underlay them.
17. La Comisión de Derechos Humanos no puede detener las guerras, pero puede analizar los factores que las provocan e intentar actuar de forma preventiva.

The international political dialogue has not managed to stop wars. They seem to be increasing in number day by day and threaten to continue to multiply with the insane concept of preventive war whereby the potential aggressor resorts to his crystal ball to identify the next target of his aggression and occupation.
El diálogo político internacional no ha sido capaz de detener las guerras que más bien van aumentando cada día y amenazan con seguir aumentando con la demencia de guerra preventiva que pretende que el potencial agresor recurra a su bola de cristal para decidir quien será el próximo objetivo de sus agresiones y ocupaciones.

This is not only a pledge to stop war, with its horrific levels of violence and brutality that abandon all human standards.
No se trata sólo de una promesa de detener la guerra, con sus terribles niveles de violencia y brutalidad alejados de toda la normativa humana.

At the same time, we are supporting the efforts of Africa's leaders to stop war and terror on the continent and working with those same leaders to expand trade, opportunity and enterprise for the African people.
Al mismo tiempo, estamos apoyando los esfuerzos de los dirigentes africanos por detener la guerra y el terrorismo en el continente y estamos trabajando con ellos para ampliar el comercio, las oportunidades y las empresas en favor de los africanos.

3. The great Jean Pictet is alleged to have said, "If we can't stop war, we'll take away the toys!"
3. Se atribuye al insigne Jean Pictet la afirmación de que "si no podemos detener la guerra, les quitaremos los juguetes".

To stop war, we have to become more.
Para detener la guerra, tenemos que ser más.

To stop war, we have to become gods.
Para detener la guerra, tenemos que convertirnos en dioses.

To stop war, make men gods.
Para detener la guerra, los hombres crean dioses.

Let the whole vast moil and seethe of man confederate in stopping wars if they wish, so long as we can prevent them learning that they have done so.
Dejemos que la confusión y el vasto hervidero humano se confabulen para detener las guerras si así lo desean, siempre que logremos evitar que se enteren de que lo han conseguido.

Plans were brought forward to combat starvation and reduce population, to stop wars and perhaps end international rivalry once and for all, to deal with teenage sexuality, and improve the public schools.
Proponían ideas para combatir la inanición y reducir la población, detener las guerras y, quizá, acabar con la rivalidad internacional de una vez por todas, para ocuparse de la sexualidad entre adolescentes y mejorar la enseñanza pública.