Traduzione per "stimulate activities" a spagnolo

Stimulate activities

• estimular actividades
• estimular las actividades

Esempi di traduzione.

estimular actividades

To stimulate activities that do not pollute the environment
Estimular actividades que no contaminan el medio ambiente.

The Group also noted that in certain instances the Register had a beneficial influence in stimulating activities in relation to confidence-building measures and discussions on regional security.
Además, el Grupo señaló que en determinadas circunstancias el Registro había tenido una influencia beneficiosa al estimular actividades relacionadas con medidas de fomento de la confianza y debates sobre seguridad regional.

Following the earmarking of SPR funds by the Executive Board for the further promotion of and assist in the operationalization of SHD through country-level initiatives, support has been provided to stimulate activities that advance SHD in all developing regions through the building of indigenous capacities to design and develop situation analysis databases against which to measure progress towards SHD in conjunction with support to the preparations of national human development reports.
Tras la decisión de la Junta Ejecutiva de destinar fondos de los Recursos Especiales del Programa a promover el desarrollo humano sostenible y ayudar a ponerlo en práctica por medio de iniciativas en el plano nacional, se ha prestado apoyo con miras a estimular actividades que favorecen el desarrollo humano sostenible en todas las regiones en desarrollo, por medio del fomento de las capacidades nacionales para concebir y elaborar bases de datos de análisis de la situación que permitan medir los progresos logrados en el desarrollo humano sostenible, en conjunción con el apoyo a la preparación de los informes nacionales sobre el desarrollo humano.

She noted the project entitled "Women with disabilities", which was intended to create networks, stimulate activities and draw attention to the situation of disabled women.
Señaló el proyecto denominado "Mujeres con Discapacidades" cuya finalidad era la de crear redes, estimular actividades y señalar a la atención la situación de las mujeres discapacitadas.

For example, WIR 2002 states: "If developing countries are to strengthen competitiveness, they will have to strengthen their capabilities, attract and stimulate activities suited to their endowments (or lack of) and upgrade them over time."
Por ejemplo, en el Informe sobre las inversiones en el mundo correspondiente a 2002 se afirma que: Si los países en desarrollo quieren fortalecer su competitividad tendrán que fortalecer sus capacidades, atraer y estimular actividades adecuadas a sus recursos (o falta de ellos) y modernizarlas con el tiempo.

estimular las actividades

A non-formal professional guidance programme of 64 hours has been elaborated titled the Social Integration of the Elderly, aimed at stimulating activity, occupation, learning drive and motivation to participate in the labour market of the retired population above 60.
Se ha preparado un programa no académico de orientación profesional de 64 horas de duración sobre la inserción social de las personas de edad, encaminado a estimular la actividad, la ocupación, el deseo de aprender y la motivación para participar en el mercado laboral de los jubilados mayores de 60 años.

In response, the Bank of Canada cut interest rates by another 25 basis points in January, to 4.00 per cent, and by another 50 basis points in March, to 3.50 per cent, in attempts to stimulate activity.
En respuesta, el Banco del Canadá recortó los tipos de interés 25 puntos básicos en enero, hasta el 4,00%, y de nuevo 50 puntos básicos en marzo, hasta el 3,50%, en sendos intentos por estimular la actividad.

17. Governments and donor agencies should stimulate activities in e-commerce through grants, tax incentives, special credit lines and other seed funding arrangements, and empower DMOs with technology and financial resources.
17. Los gobiernos y los organismos donantes deberían estimular las actividades de comercio electrónico mediante donaciones, incentivos fiscales, líneas de crédito especiales y otros arreglos de financiación inicial, y potenciar la capacidad de acción de las OCD mediante recursos tecnológicos y financieros.

Combined with the Japanese Government's latest fiscal package, the measure should help stimulate activity.
Combinada con el más reciente conjunto de medidas fiscales del Gobierno del Japón, esa reducción serviría para estimular la actividad económica.