Traduzione per "still it remains" a spagnolo

Still it remains

• aún queda
• todavía sigue siendo

Esempi di traduzione.

aún queda

51. Although major efforts have been made to concentrate attention towards devising innovative approaches, including needs assessment missions, project formulation, development of training curricula and organization of training courses and seminars, still much remains to be done in terms of implementation, in close cooperation with the network of United Nations institutes.
51. Aunque se han hecho grandes esfuerzos por concentrar la atención en la elaboración de criterios innovadores, como misiones de evaluación de las necesidades, formulación de proyectos, elaboración de planes de capacitación y organización de cursos y seminarios, aún queda mucho por hacer en lo que se refiere a la ejecución, en estrecha cooperación con la red de institutos de las Naciones Unidas.

225. There is still a remaining line of considerations that I deem proper to add hereto.
Aún queda una línea de consideraciones que estimo adecuado añadir aquí.

Still, much remains to be done.
Sin embargo, aún queda mucho por hacer.

Still, much remains to be done in the process of carrying out democratic and socio-economic reforms, the main objective of which is to consolidate the Republic of Moldova as a sovereign, independent and reintegrated European State.
Sin embargo, aún queda mucho por hacer en el proceso de llevar a cabo reformas democráticas y socioeconómicas, que tienen como objetivo principal consolidar a la República de Moldova como Estado europeo soberano, independiente y reintegrado.

Still, much remains to be done to continue to encourage and allow for the active involvement of indigenous peoples in the development of international standards and programmes that concern them, including within the United Nations and other international and regional institutions.
Sin embargo, aún queda mucho por hacer para seguir alentando y facilitando la participación activa de los pueblos indígenas en la elaboración de normas y programas internacionales que les afectan, incluso dentro de las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales y regionales.