Traduzione per "step in on" a spagnolo

Step in on

• intervenir
• intervenir en

Esempi di traduzione.

intervenir

UNMIK also had to step in on occasion in order to ensure compliance with the rule of law.
Asimismo, la UNMIK se vio obligada a intervenir en una oportunidad para hacer respetar el Estado de derecho.

It was noted that step-in rights should only be exercised in an extreme case.
Se indicó que el derecho a intervenir únicamente se debería ejercitar en casos extremos.

If the Conference on Disarmament remains deadlocked, the General Assembly has a responsibility to step in.
Si la Conferencia de Desarme sigue estancada, la Asamblea General es competente para intervenir.

This, at any rate, means that the readiness of intervention by the Police has taken a step ahead.
En cualquier caso, eso significa que la policía ha dado un paso adelante en su disposición para intervenir.

"When parents can't take care of their children the Government ought to step in"
"Cuando los padres no cuidan debidamente de sus hijos, el Gobierno debería intervenir"

She said that the Security Council must therefore step in to provide leadership and assistance.
Añadió que el Consejo de Seguridad debía, por lo tanto, intervenir para proporcionar liderazgo y asistencia.

(i) Knows when to step back;
i) Sabe cuándo no intervenir;

The international community should step in and address that situation as a matter of urgency.
La comunidad internacional debe intervenir para resolver esta situación con urgencia.

Thousands of women consulted the list, and took steps to become active in society.
Miles de mujeres consultaron la lista y adoptaron medidas para intervenir activamente en la sociedad.

This has made possible to step in with more effective approaches, and develop more successful programmes for their employment;
Esto ha permitido intervenir con criterios más eficaces y desarrollar programas de empleo más exitosos.

But then she stepped in.
Pero entonces ella decidió intervenir.

Thomas decided to step in.
Thomas decidió intervenir.

David stepped in quickly.
David apresuróse a intervenir:

Thought you’d step in.
Pensaste que debías intervenir.

The Highways had to step in and help.
Los Caminos tuvieron que intervenir y ayudarles.

I had to step in myself, though.
Aun así, tuve que intervenir.

“I’m sorry but I had to step in, Isabel.
—Lo siento, Isabel, pero tuve que intervenir.

the PLA would be forced to step in.
el EPL se vería obligado a intervenir.

Kupuka thought it best to step in.
Kupuka creyó conveniente intervenir:

“Her family would step in and stop it.”
—Su familia no tardará ni un segundo en intervenir.