Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
When the herbs had steeped, I poured more tea for both of us.
Cuando las hierbas terminaron de empaparse, serví más té para los dos.
Only those who cannot steep themselves in beauty to the full, despise it as an object of the senses.
Sólo aquellos que no pueden empaparse en belleza hasta la plenitud, la desprecian como inútil a los sentidos.
like Bardone, he soon began to steep himself in the political and moral cause of the democratic parties;
igual que Bardone, pronto empezó a empaparse de la razón política y moral de los partidos democráticos;
Nick had yearned then to share Toby's duty, to steep himself in the difficult romance of the family.
Nick había ansiado entonces compartir el deber de Toby, empaparse en la ardua historia de amor de la familia.
She would collect their plates to steep when they had finished.
Ponía los platos a remojo cuando habían terminado.
Along the main stream were tanyards, steeping tanks, makings and watermills.
Bordeando la corriente principal, había tenerías, tanques de remojo, destilerías y molinos de agua.
His skin was completely white and porous, as if it had been steeped in the water and faded.
Tenía la piel completamente blanca y porosa, como puesto a remojo y lavado varias veces.
Two bags, steeped ten minutes—and he returned to the bedroom with a mug of the green liquid.
Dos bolsitas, diez minutos en remojo, y volvió al dormitorio con una taza de líquido verde.
Breakfast was salted fish that had been steeped in fresh water to leech out some, but not nearly all, of the salt.
El desayuno consistió en pescado salado que habían puesto en remojo en agua dulce para quitarle parte de la sal, aunque no toda.
Already there was an odor in the air like mildew, like wet carpet, as if the houses were great moldy tea bags that had begun to steep.
En el aire ya olía a moho, a moqueta húmeda, como si las casas fueran grandes bolsas de té viejas puestas a remojo.
Skinner suspected that Mary came from the generation where getting clean meant steeping in a tub of your own waste every Sunday.
Skinner sospechó que Mary pertenecía a la generación para la que lavarse significaba ponerse a remojo en una bañera llena de los propios residuos de uno todos los domingos.
My mother makes one with rum and she swears you have to steep the fruit for three months to get the full flavor.” “Katrina is gay?” said Dad. “It’s good, Mum,”
Mi madre hace uno al ron y asegura que hay que dejar la fruta en remojo durante tres meses para obtener todo el sabor. —¿Katrina es lesbiana? —preguntó papá.
He felt as though he was steeped in her essence, like a marinade he was soaking in, until everything she had thought, felt, breathed, kept, loved and cherished was now a part of him, and had seeped into his skin.
Se sentía como si estuviera macerado en su esencia, como un adobo en el que estuviese en remojo, hasta que todo cuanto ella había pensado, sentido, respirado, conservado, amado y atesorado formase ahora parte de él y se hubiera filtrado a través de su piel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test