Traduzione per "steadily growing" a spagnolo

Steadily growing

• creciendo constantemente
• en constante crecimiento

Esempi di traduzione.

creciendo constantemente

The former political divisions that shaped it no longer exist, and the importance of subregional groups is steadily growing.
Las antiguas divisiones políticas que lo conformaron ya no existen y la importancia de los grupos subregionales va creciendo constantemente.

30. Mr. de ICAZA (Mexico), introducing the draft resolution on behalf of its sponsors, said that the number of migrants was steadily growing: in some countries, they constituted as much as a tenth of the population and, according to the International Organization for Migration (IOM), they accounted for 4 per cent of the population worldwide.
30. El Sr. de ICAZA (México), al presentar el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, dice que el número de migrantes internacionales ha venido creciendo constantemente: en algunos países, ya son un décimo de la población y, según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), constituyen el 4% de la población mundial.

19. While my Special Envoy, Mr. Cyrus Vance, actively pursues his efforts to arrive at a mutually acceptable agreement in the name-related dispute, cooperation between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece in different fields has been steadily growing.
Mientras mi Enviado Especial, el Sr. Cyrus Vance, continúa activamente sus esfuerzos para llegar a un acuerdo mutuamente aceptable en la principal controversia sobre la denominación, la cooperación entre la ex República Yugoslava de Macedonia y Grecia ha estado creciendo constantemente en diferentes esferas.

en constante crecimiento

On the other hand, imports of agricultural and food products kept a steadily growing trend too.
Por otro lado, las importaciones de productos agropecuarios y alimenticios acusaron también una tendencia de constante crecimiento.

It further benefits from the creative involvement of a steadily growing number of partners, including different components of civil society, media, religious leaders, the business community and foundations.
Asimismo, cuenta con la participación creativa de una cantidad de asociados en constante crecimiento que incluye a distintos componentes de la sociedad civil, medios de comunicación, dirigentes religiosos, la comunidad empresarial y fundaciones.

The steadily growing demand for fish has been met largely by fish farming, whose share of total fish production increased from 27 per cent in 2000 to 34 per cent in 2005.
La demanda en constante crecimiento se ha satisfecho en gran medida mediante la piscicultura, cuya proporción de la producción total de pescado pasó del 27% en 2000 al 34% en 2005.

24. Moreover, the Electricity sub-sector benefited from steadily growing demand (albeit largely for consumption purposes) facilitated in part by ongoing efforts to electrify the entire island through the Rural Electrification Programme.
Además, el subsector de la electricidad se benefició del constante crecimiento de la demanda (aunque en gran medida para fines de consumo), facilitado en parte por los esfuerzos en marcha por electrificar a toda la isla mediante el Programa de Electrificación Rural.

The relevance of such an approach was evinced by the growth in UNIDO cooperation and the steadily growing demand from States for such cooperation during 2011 and 2012.
La pertinencia de ese enfoque queda demostrada por el aumento de la cooperación que presta la ONUDI y la demanda en constante crecimiento de esa cooperación por los Estados en 2011 y 2012.

Commends the Executive Board on its ability to deal with the steadily growing workload under the current governance structure;
10. Encomia a la Junta Ejecutiva por su capacidad de hacer frente a un volumen de trabajo en constante crecimiento con la estructura de gobernanza actual;

Moreover, steadily growing income inequalities and increasing gaps in the quality of life between rich and poor were aggravating tensions.
Además, el constante crecimiento de las desigualdades de ingresos y las disparidades cada vez mayores de la calidad de vida de los ricos y de los pobres agravan las tensiones.

43. One of the main ongoing challenges facing the Honduran labour market is generating employment and income for society and trying to maintain a steadily growing economy that can provide decent, secure jobs and help solve the problems of structural poverty confronting the economically active population and the Honduran population in general.
Uno de los mayores retos que enfrenta permanentemente el mercado laboral hondureño, es la generación de empleo e ingresos a la sociedad y procurar mantener una economía en constante crecimiento que sea capaz de asegurar empleos dignos y seguros y contribuir a resolver los problemas estructurales de pobreza que enfrenta la Población Económicamente Activa y la población en general del país.