Traduzione per "stay in it" a spagnolo

Stay in it

• permanecer en ella
• permanecer en él

Esempi di traduzione.

permanecer en ella

not to stay in places specified by court.
6) No permanecer en los lugares que disponga el tribunal.

I could not stay there any more.
Ya no podía permanecer allí por más tiempo.

The child will normally be ordered to stay there until he or she reaches 18 but may, in exceptional cases, stay for a shorter period.
Normalmente el menor permanecerá allí hasta que cumpla los 18 años, pero, en casos excepcionales, puede permanecer durante un período más breve.

As it is obligatory to have an ID card to stay in Ashgabat for more than three days, the author was prevented from staying in her home town.
Como es obligatorio tener una tarjeta de identidad para permanecer en Ashgabat más de tres días, la autora no pudo permanecer en su ciudad de origen.

Those reforms must stay on the agenda.
Esas reformas deben permanecer en nuestro programa.

Gagarin's legacy will stay with us into the future.
El legado de Gagarin permanecerá con nosotros en el futuro.

We should not stay quiet.
No podemos permanecer en silencio.

The father claimed that the children's wish was to stay in Israel and therefore (according to Section 13 of the Hague Convention) they should stay in Israel.
El padre arguyó que los niños deseaban permanecer en Israel y que, en consecuencia, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 del Convenio de La Haya, deberían permanecer en Israel.

You're gonna have to stay in it longer than two seconds if you want your little prize.
Vas a tener que permanecer en ella más de dos segundos si deseas tú pequeño premio. ¡No me importa!

Glider pilots spend a lot of time going around in circles just as birds of prey do, because a thermal's a rising column of air and in order to stay in it you have to turn.
Los pilotos de planeadores pasan mucho tiempo Girando en círculos como lo hacen las aves, Porque en una columna ascendente de aire Para permanecer en ella hay que girar.

- 'Because you want to stay in it!
- ¡Porque quieres permanecer en ella!

And you're gonna have to accept the way we are if you want to stay in it.
Y vas a tener que aceptar cómo somos si quieres permanecer en ella.

You cannot stand there and tell me that there's nothing wrong with this place when you don't even stay in it.
No puedes quedarte ahí y dime que no hay nada malo con este lugar cuando no incluso permanecer en ella.

And I must stay with him.
Y yo he de permanecer con él.

Nothing has to stay in them.
No hay nada que tenga que permanecer en ellos.

Stay in the shadows.
Y permanecer en las sombras.

“Be it not dangerous to stay …”
—Pero ¿no es peligroso permanecer...?

“Or staying together.”
—Ni permanecer juntos.

why had I to stay with these people?
¿Por qué tenía yo que permanecer entre ellos?

“Are you staying at the inn?”
—¿Permanecerá en la posada?

She will not stay still.
No permanecerá inmóvil.

“I’ll stay with you.”
—Permaneceré a tu lado.

Stay in the social mix.
Permanecer en sociedad.

permanecer en él

Just want to stay in it.
Sólo quiero permanecer en él.