Traduzione per "staple food crops" a spagnolo

Staple food crops

• cultivos alimentarios básicos
• cultivos de alimentos básicos

Esempi di traduzione.

cultivos alimentarios básicos

Rural women are the main producers of rice, the staple food crop of the country.
Las mujeres en las zonas rurales son las principales productoras de arroz, el cultivo alimentario básico del país.

35. The interventions in the agricultural sector have certainly resulted in an increase and diversification in food production, especially of staple food crops, such as rice and cassava.
35. Las intervenciones en el sector agrícola han dado indudablemente por resultado el aumento y la diversificación de la producción de alimentos, especialmente de cultivos alimentarios básicos, como el arroz y la casava.

Additionally, more attention has been devoted to the important contributions that have been made by farmers and indigenous peoples to the conservation of biological diversity, as demonstrated, for example, by the use of potatoes as a staple food crop in the Andes.
Además, se ha prestado más atención a los importantes aportes que han hecho los agricultores y las poblaciones indígenas a la conservación de la diversidad biológica, como se demostró, por ejemplo, al utilizar la papa como cultivo alimentario básico en los Andes.

Staple food crops (rice, wheat and maize) are produced mainly to meet domestic consumption.
Los cultivos alimentarios básicos (arroz, trigo y maíz) se producen sobre todo para cubrir el consumo nacional.

Inputs provided under the project entitled "Provision of staple food crop seeds for the 1993/1994 planting season (Cross border Pakistan)" (OSRO/AFG/301/EEC) are certified seeds of adapted varieties (1,000 tons of wheat and 200 tons of maize), to be distributed at main distribution points along the border with Pakistan.
Los insumos aportados en el marco del proyecto OSRO/AFG/301/EEC "Suministro de semillas de cultivo alimentario básico para la temporada de siembra 1993-1994 (Frontera con el Pakistán)" son semillas certificadas de variedades adaptadas (1.000 toneladas de trigo y 200 toneladas de maíz) que se distribuirán en los principales centros de distribución a lo largo de la frontera con el Pakistán.

Efforts to roll out soil fertility techniques to approximately 300,000 farmers and to bring the benefits of hybrid technologies to staple food crops have also been launched in Burkina Faso, Mali and the Niger, through partnerships involving Governments, the Alliance for a Green Revolution in Africa and the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics.
Las actividades de difusión de técnicas que promueven la fertilidad del suelo entre aproximadamente 300.000 agricultores y otras encaminadas a trasladar los beneficios de las tecnologías híbridas a los cultivos alimentarios básicos también se han lanzado en Burkina Faso, Malí y el Níger, en acuerdos que incluyen a los gobiernos, la Alianza para una Revolución Verde en África y el Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Zonas Tropicales Semiáridas.

cultivos de alimentos básicos

Key among them is a weak domestic policy environment and weak institutions, domestic price distortion and developed-country agricultural subsidies, inadequate international support for agriculture, low investment in research and development on staple food crops, low levels of land utilization, poor irrigation, and insufficient use of fertilizer and modern farming technologies.
Entre ellas está la debilidad del marco normativo y de las instituciones nacionales, la distorsión de los precios internos y las subvenciones agrícolas en los países desarrollados, el inadecuado apoyo internacional a la agricultura, la escasa inversión en la investigación y el desarrollo de cultivos de alimentos básicos, los bajos niveles de utilización de la tierra, la falta de riego y el uso insuficiente de fertilizantes y tecnologías agrícolas modernas.

The recent food crisis had brought renewed emphasis on traditional staple food crops as ways to cope with food insecurity.
La reciente crisis alimentaria había hecho hincapié nuevamente en los cultivos de alimentos básicos tradicionales como un medio de hacer frente a la inseguridad alimentaria.

In the areas of food and agriculture, we note that over 25 new and improved varieties of staple food crops were released in 2005.
En las esferas de la alimentación y la agricultura, observamos que en 2005 fueron autorizadas más de 25 variedades nuevas y mejoradas de cultivos de alimentos básicos.

The food crisis has resulted from the failure of all nations to increase and sustain the production of staple food crops such as wheat, rice, maize, millet, potatoes and lentils, as well as of fish, meat and poultry.
La crisis alimentaria está provocada por el hecho de que todas las naciones no han aumentado ni mantenido la producción de cultivos de alimentos básicos como el trigo, el arroz, el maíz, el mijo, las patatas y las lentejas, así como de pescado, carne y aves.

This drove up futures prices of major staple food crops, creating a food price bubble.
Ello llevó al alza de los precios de los futuros de los principales cultivos de alimentos básicos, lo cual creó una burbuja en los precios de los alimentos.

29. Subsistence activities, such as upland and swamp cultivation of the staple food crops, fishing, hunting of wild animals in nearby forests for domestic consumption and sale and other income-generating activities, including domestic fuel production and gold and diamond mining, constitute another major preoccupation of 60 to 80 per cent of Liberia's rural poor.
Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.