Traduzione per "standing-room" a spagnolo

Standing-room

sostantivo

• sitio para estar de pie

Esempi di traduzione.

sitio para estar de pie sostantivo

He looked into the coach, but there was no longer even standing room.
Miró al interior del vagón, pero no había ni siquiera sitio para estar de pie.

There were still a handful of reporters and casino patrons around, but it was no longer standing room only.
Todavía rondaban por allí un puñado de periodistas y de directores de casinos, pero ya había pasado el tiempo en el que sólo había sitio para estar de pie.

Not like the old days when there was standing room only, and women with shawls sat red-eyed holding their swollen jaws, some with brats in their arms, and all of them poor, meek, downtrodden, capable of sitting there for hours on end.
No era como en los viejos tiempos, cuando sólo había sitio para esperar de pie y mujeres con mantón y los ojos enrojecidos esperaban sentadas sujetándose la mejilla hinchada, algunas con un mocoso en los brazos y todas ellas pobres, humildes, esclavizadas, capaces de esperar durante horas.

The bar was standing room only—servers ran back and forth, turning sideways and raising trays above their heads to move between the bodies, and the harried bartender slung drinks as quickly as he could, more often than not leaving a trail of foam sliding down the sides of pint glasses.
En el bar sólo había sitio para estar de pie y los camareros corrían de un lado a otro girándose hacia los lados y levantando las bandejas sobre la cabeza para moverse entre la gente. El agobiado empleado de la barra servía bebidas lo más rápido que podía, la mayoría de las veces dejando que un reguero de espuma se deslizara por los laterales de los vasos de las pintas.