Traduzione per "sprightlier" a spagnolo

Sprightlier

aggettivo

• animado
• enérgico
• vivo

Esempi di traduzione.

animado aggettivo

Next Guchu had done his act, sprightlier at least.
A continuación actuó Guchu, de un modo al menos más animado.

When Flagg left Roland (the old man was feeling sprightlier than ever by then, a sure sign the Dragon Sand was at work in him), he went back to his dark basement rooms.
Cuando Flagg dejó a Roland (entonces el viejo se sentía más animado que nunca, señal infalible de que la Arena Dragón estaba actuando), se dirigió a sus oscuras habitaciones subterráneas.

You guess. When Flagg left Roland (the old man was feeling sprightlier than ever by then, a sure sign the Dragon Sand was at work in him), he went back to his dark basement rooms.
Adivinadlo vosotros. Cuando Flagg dejó a Roland (entonces el viejo se sentía más animado que nunca, señal infalible de que la Arena Dragón estaba actuando), se dirigió a sus oscuras habitaciones subterráneas.

enérgico aggettivo

His face had undergone the same change: its familiar look of worn optimism had been, as it were, done up to match his clothes, as though a sort of moral cosmetic had made him pinker, shinier and sprightlier without really rejuvenating him.
Su rostro había sufrido el mismo cambio: su familiar expresión de cansado optimismo se había, por así decirlo, acicalado para estar a la altura de la vestimenta, como si una especie de cosmético moral lo hubiera hecho más sonrosado, más brillante y más enérgico sin rejuvenecerlo en realidad.