Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In Germany, the Federal Intelligence Service was found in 2006 to have been illegally spying on journalists using communications surveillance and placing spies in newsrooms.
En Alemania se determinó que en 2006 el Servicio de Inteligencia Federal había espiado ilegalmente a periodistas vigilando sus comunicaciones y situando espías en las salas de prensa.
During his detention of 21 days at the ANSP interrogation facility at Naekukdon, some 15 officials allegedly tried to pressure him into a “confession” that he had spied for the Democratic People's Republic of Korea and joined the North Korean Workers’ Party.
Durante los 21 días que estuvo detenido en el centro de interrogatorios de esa organización en Naekukdon, al parecer unos 15 agentes trataron de arrancarle una "confesión" de que había espiado en favor de la República Popular Democrática de Corea y de que se había afiliado al Partido de los Trabajadores de Corea del Norte.
I am sure the Assembly understands that the most ridiculous and laughable thing to occur in recent days in this nation of scandals is that the world's biggest spy, the United States, has accused of espionage the world's most spied upon country, Cuba.
Tengo la seguridad de que comprenden que lo más ridículo y digno de risa que ha ocurrido estos días en esta nación de escándalos es que el más grande espiador del mundo, los Estados Unidos, acuse de espionaje al país más espiado del mundo, Cuba.
VII. Example of Lebanese MW Backbone link signals pirated and spied on by the Israelis.
VII. Ejemplo de señales libanesas de red central por microondas pirateadas y espiadas por los israelíes.
2.8 On 12 May 2005, District Police Office Police Instructor B.D.K. wrote a note to which he attached a statement written by the police inspector, and signed by the author, in which the latter confessed to the crimes referred to by the Lieutenant in his letter of 12 May 2005, and having spied on behalf of the Maoists.
2.8 El 12 de mayo de 2005, el inspector B. D. K., de la comisaría de policía del distrito escribió una nota a la que adjuntó una declaración, escrita por el inspector y firmada por el autor, en la que este confesaba los crímenes mencionados por el teniente en su carta de 12 de mayo de 2005, así como haber espiado a favor de los maoístas.
Every individual shall have the right to have his privacy protected, and shall not be spied upon, and the State shall ensure the secrecy and free flow of mail, telephone and wireless transmitted messages, within the limits of the law.
Todo individuo tendrá derecho a la protección de su vida privada, sin ser espiado, y el Estado garantizará el carácter confidencial y el libre curso de la correspondencia y de las comunicaciones telefónicas y telegráficas, dentro de los límites de la ley.
The notes on this article in the explanatory memorandum to the Constitution of Aruba show that the legislator has interpreted the concept of privacy more widely than the classical definition of this term, in other words the right to move around freely and not be spied upon in one's own home and family.
Los comentarios a este artículo que figuran en la exposición de motivos de la Constitución de Aruba muestran que el legislador ha interpretado la idea de vida privada con mayor amplitud que la definición clásica de este término; en otras palabras, el derecho a desplazarse libremente y no ser espiado en su propia casa y familia.
Israel has even spied on its closest ally, the United States of America, with a view to stealing nuclear and conventional weapons secrets.
Israel ha espiado incluso a su aliado más cercano, los Estados Unidos de América, con el fin de robar secretos sobre armas nucleares y convencionales.
But we were spied on, by a traitress, and shamed.
Pero una traidora nos había espiado, y nos cubrieron de vergüenza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test