Traduzione per "spermatozoa" a spagnolo

Spermatozoa

sostantivo

• espermatozoide
• espermatozoo

Esempi di traduzione.

espermatozoide sostantivo

Medical research aiming to introduce genetic modifications in spermatozoa or ova which are not for procreation is only permissible if carried out in vitro with the approval of the appropriate ethical or regulatory body" (para. 91).
La investigación médica cuyo objeto sea la modificación genética de los espermatozoides o de los óvulos que no estén destinados a la fecundación sólo es admisible si se efectúa in vitro con la aprobación de un comité de ética o de cualquier otra entidad competente". (Párr. 90)

In addition, coital frequency is probably lower among those whose HIV infection has progressed to AIDS, and there is some evidence of decreased production of spermatozoa in infected men, and lower semen quality once infection progresses to AIDS (United Nations, 2002a).
Además, es probable que el coito sea menos frecuente entre personas seropositivas que han desarrollado el SIDA y se ha demostrado que los hombres infectados producen menos espermatozoides y que la calidad del semen es inferior una vez que la infección se convierte en SIDA (Naciones Unidas, 2002a).

Concentration (million spermatozoa/cm3)
Concentración (millones de espermatozoides/cm³)

12. Article 13 of the Convention prohibits interventions seeking to introduce modifications in the genome of any descendants. "Consequently, in particular genetic modifications of spermatozoa or ova for fertilization are not allowed.
12. Por el artículo 13 de la Convención se prohíben las intervenciones que tengan por objeto modificar el genoma de la descendencia. "Así, pues, está prohibida en particular la modificación genética de los espermatozoides o de los óvulos destinados a la fecundación.

A specific development referred to is a pilot programme aimed at facilitating the desire of HIV-positive couples to have children without passing on the disease, through artificial insemination using purified spermatozoa.
A este respecto se menciona en particular el programa piloto destinado a hacer realidad el deseo de las parejas seropositivas de tener hijos sin transmitirles la enfermedad por inseminación artificial mediante la técnica de lavado de espermatozoides.

Mobility (percentage of active spermatozoa)
Movilidad (porcentaje de espermatozoides activos)

There was an evident decline in the concentration of the spermatozoa, a change in their morphology and a reduction in their mobility, as can be seen from table 8.
Se registró una disminución evidente en la concentracion de espermatozoides, un cambio de su morfología y una reducción de su movilidad, como puede apreciarse en el cuadro 8.

Ready for the spermatozoa?
Listo para el espermatozoide?

A giant ovum filled with spermatozoa.
Un huevo gigante, lleno de espermatozoides en el interior.

What's a few spermatozoa among brothers?
¿Qué son unos pocos espermatozoides entre hermanos?

In effect, it will function as synthetic spermatozoa.
En efecto, funcionará como espermatozoides sintéticos.

There were no spermatozoa.
No había espermatozoides.

- Did he just say "spermatozoa"?
- ¿Acaba de decir "espermatozoides"?

Let's go. We' re killing spermatozoa.
Rápido, los espermatozoides se nos mueren.

So, the spermatozoa fertilizes the egg.
Así que, el espermatozoide fertiliza el óvulo.

Pumping 10,000 litres ofblood, 500,000,000 spermatozoa.
Bombeo de 10.000 litros de sangre, 500.000.000 espermatozoides.

Perhaps my spermatozoa are all flat.
Quizá mis... espermatozoides están totalmente desorientados.

That is why there were no viable spermatozoa.
Por eso no había espermatozoides vivos.

It would have to be a culture of such male spermatozoa;
Tenía que existir un cultivo de tales espermatozoides masculinos;

Friction could also break the spermatozoa.
La fricción, además, puede quebrar los espermatozoides.

His smear for spermatozoa turned up positive.
El frotis en busca de espermatozoides dio positivo.

And don’t you think that spermatozoa are the most terrible of all microbes?
¿No cree usted que el espermatozoide es el más terrible de todos los microbios?

When the electricity went off, that was the end for all those billions of spermatozoa.
Cuando la electricidad se agotó, ese fue el fin de todos esos billones de espermatozoides.

He froze the spermatozoa smear--to be held and blood-typed.
Congeló la muestra de espermatozoides a fin de conservarla y averiguar su grupo sanguíneo.

“Then the ova and the spermatozoa will be kept in a liquid culture for twenty-four hours.”
—Luego los óvulos y los espermatozoides serán colocados en un líquido de cultivo durante veinticuatro horas.

With a body like Superman’s, the spermatozoa blaze out like bullets from a machine gun.
En un cuerpo como el de Superman, los espermatozoides salen como una descarga de ametralladora.

The name of the affliction appeared, in this case, quite euphemistic; his ejaculations, besides being of moderate quantity, didn’t contain an insufficient quantity of spermatozoa, they didn’t contain any spermatozoa at all.
El nombre de la enfermedad parecía, en este caso, bastante eufemístico: sus eyaculaciones, cuya abundancia, por otra parte, era moderada, no contenían una cantidad insuficiente de espermatozoides, sino que no contenían ningún espermatozoide.

espermatozoo sostantivo

Nor was there any decline in the number of spermatozoa or ova;
Ni había ninguna disminución en el número de espermatozoos o de ovums;

they were sterile, for their spermatozoa bore no preformed foetuses inside.
eran estériles, pues sus espermatozoos no contenían fetos preformados.

I am a drone whose sole function is to shoot spermatozoa into the cuspidor of anguish.
Soy un zángano cuya única función es descargar espermatozoos en la escupidera de la angustia.

Such a name might create males whose spermatozoa would contain preformed foetuses.
Un nombre tal podría crear varones cuyos espermatozoos contendrían fetos preformados.

After no more than five generations, the male foetuses held no more spermatozoa, and the females held no more ova.
Después de no más de cinco generaciones, los fetos varones ya no albergaban más espermatozoos, ni los fetos hembra más ovums.

They evaluated samples from father and son donors, and in such instances, the father's spermatozoa produced exactly one more generation than the son's.
Evaluaron muestras de donantes que eran padre e hijo, y en esos casos, los espermatozoos del padre producían exactamente una generación más que los del hijo.

While their samples held very few spermatozoa, they nonetheless held one more generation than those from sons in the prime of their lives.
Aunque sus muestras contenían muy pocos espermatozoos, éstos contenían, sin embargo, una generación más que los de sus hijos, que estaban en la flor de la vida.

He meticulously described plant cells and muscle fibre, single-cell organisms, his own spermatozoa, and bacteria from his own mouth.
Describía meticulosamente células de plantas y fibras musculares, organismos unicelulares, sus propios espermatozoos y bacterias de la boca.

They found another anomaly as well: while some spermatozoa yielded only four or fewer generations, variation occurred only across samples, never within a single sample.
También encontraron otra anomalía: mientras que ciertos espermatozoos producían sólo cuatro generaciones o menos, la variación ocurría sólo entre diferentes muestras, y nunca en una sola muestra.

Here she was, unconcernedly smearing my frenzied spermatozoa across her cheeks as if she were using Pond's cold cream, talking not about me (whom she had called "darling"!)--talking not about us but about a lover dead and buried years before.
Allí estaba, esparciéndose despreocupadamente por las mejillas mis apasionados espermatozoos como si estuviera usando crema Pond’s, hablando… no de mí (¡a quien había llamado «querido»!), no de nosotros, sino de un amante suyo muerto y enterrado años antes.