Traduzione per "specific circumstances" a spagnolo

Specific circumstances

• circunstancias específicas

Esempi di traduzione.

circunstancias específicas

Work has been adapted to the specific circumstances of each city.
El trabajo se ha adaptado a las circunstancias específicas de cada ciudad.

49. Men's degree of susceptibility to HIV infection is determined by their specific circumstances.
El grado de exposición de los hombres a infección por el VIH está determinado por sus circunstancias específicas.

It depends on the specific circumstances of the society in which the measures are taken.
Todo depende de las circunstancias específicas de la sociedad en que se adopten las medidas.

Such targets should be voluntary and adjustable to countries' specific circumstances.
Tales metas deberían ser voluntarias y adaptables a las circunstancias específicas de los países.

Information on best practices appropriate for specific circumstances;
- Información sobre las mejores prácticas en circunstancias específicas;

The ideal model depends on the specific circumstances of each State.
El modelo ideal depende de las circunstancias específicas de cada Estado.

There are degrees of vulnerability, and specific circumstances that need to be addressed.
Hay grados de vulnerabilidad, y hay circunstancias específicas que requieren solución.

The agreements should be reviewed where necessary in the light of the specific circumstances of their implementation.
Revisar esos acuerdos cuando sea necesario teniendo en cuenta las circunstancias específicas de su aplicación.

I'm not at Liberty to comment on the specific circumstances of the victim's death, until we've had a chance to complete-
No tengo la libertad de hacer comentarios sobre las circunstancias específicas de la muerte de la víctima hasta que tengamos oportunidad de...

It might be best if we talk about your specific circumstances.
Puede que sea mejor que hablemos sobre sus circunstancias específicas.

In order to put the universe back as we remember it and get back to our reality, we have to find out the exact date and the specific circumstances of how, where and when Young Biff got his hands on that sports almanac.
Para que el universo vuelva a ser como lo recordamos y para que regresemos a nuestra realidad, tenemos que averiguar la fecha exacta y las circunstancias específicas de cómo, dónde y cuándo el joven Biff obtuvo el almanaque de deportes.

It only works in very specific circumstances once I get control of the body as M.E.
Sólo funciona en circunstancias específicas muy Una vez que tengo el control del cuerpo como ME

Because Arnold and I met under very specific circumstances.
Ya que nos conocimos bajo circunstancias específicas.

Well, I can't give you any specific circumstance that will explain him.
Bueno, no sé de ninguna circunstancia específica que lo explique.

With exceptions, mainly related to specific circumstances such as war, most religions preach that love is good and hatred is bad.
Con excepciones, principalmente relacionadas con circunstancias específicas como la guerra, la mayoría de las religiones predican que el amor es bueno y el odio es malo.

the ‘jihad verses’ are scattered randomly throughout the scripture, each in response to a specific circumstance, so, as the early exegetes realised, they were not universally applicable and, even though Muslims had been profoundly disturbed by colonialism and its aftermath, there was no instinctive recourse to violence.
los «versículos de la yihad» están diseminados en todo el texto y cada uno responde a una circunstancia específica, por lo que —como los primeros exégetas descubrieron— no son de aplicación universal, y, aunque los musulmanes han sufrido la perturbación del colonialismo y sus consecuencias, no tuvo lugar un recurso instintivo a la violencia.

But very soon, something about the meticulousness with which he carries out these missions—a bureaucratic zeal that’s as efficient and reliable as it is impersonal, being apparently immune to specific circumstance—starts to enrage her, and suddenly becomes the target of her spite.
Pero hay algo en el cuidado con que él ejecuta sus misiones que muy pronto empieza a sacarla de quicio, un celo como de burócrata, tan eficaz y confiable como impersonal, a tal punto parece inmune a toda circunstancia específica, que enseguida pasa a elegir como blanco para su mordacidad.