Traduzione per "specialized tribunal" a spagnolo

Specialized tribunal

• tribunal especializado

Esempi di traduzione.

tribunal especializado

174. In respect to specialized tribunals, gender representation is taken under consideration.
174. Por lo que se refiere a los tribunales especializados, a la hora de su constitución se tiene en cuenta el género.

The Special Rapporteur was informed that many specialized tribunals in Mexico are not part of the judiciary, but of the executive, and as such do not enjoy the guarantee of independence.
148. El Relator Especial tuvo conocimiento de que hay muchos tribunales especializados en México que no están adscritos al poder judicial, sino al ejecutivo y que, en consecuencia, no tienen garantías de independencia.

With regard to the courts, there were no special tribunals, only specialized courts.
En cuanto a los tribunales, tan sólo hay tribunales especializados; no hay tribunales especiales.

Landlords can apply to a specialized tribunal for increases above the guideline in specific circumstances.
Los propietarios pueden recurrir a un tribunal especializado cuando, en circunstancias específicas, deseen incrementar el alquiler por encima de lo marcado.

67. The Special Rapporteur pays particular attention in his work to the activities of the specialized tribunals.
67. El seguimiento de las actividades que desarrollan los tribunales especializados reviste sumo interés en el quehacer de la relatoría especial.

56. The High Commissioner welcomes the results obtained by specialized tribunals against femicide and other forms of violence against women.
56. La Alta Comisionada saluda los resultados obtenidos por los tribunales especializados contra el femicidio y otras formas de violencia contra las mujeres.

92. Other specialized tribunals are the Rent Tribunal which resolves disputes involving the fixing of rent and other matters relating to housing.
92. Otros tribunales especializados son el Tribunal de Alquileres que se especializa en la solución de controversias sobre fijación de alquileres y otros asuntos relativos a la vivienda.

Decisions were subject to the review of a specialized tribunal.
Las decisiones estaban sujetas al examen de un tribunal especializado.

216. Courts in Romania are represented by courts of law, tribunals, specialized tribunals, courts of appeal and the High Court of Cassation and Justice.
216. Los tribunales rumanos se dividen en cortes de justicia, tribunales, tribunales especializados y tribunales de apelación, así como el Tribunal Supremo de Casación y Justicia.

67. Fourteen special courts and eight special tribunals have been established nationwide.
Creación de 14 Juzgados Especializados a nivel nacional y 8 Tribunales Especializados.