Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
163. By buying on its own, UNHCR may obtain attractive special offers, which the Board did not review, that might not be available through joint sourcing with other United Nations entities.
163. Si hace compras directamente, el ACNUR puede obtener atractivas ofertas especiales que la Junta no examinó y tal vez no sean accesibles mediante compras conjuntas con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas.
In 2009, in cooperation between the Ministry of Children, Equality and Social Inclusion and other ministries and directorates, a special offer of accommodation with comprehensive and close follow-up was established for women who are in a particularly difficult life situation, for example pregnant women and new mothers.
En 2009, en el marco de la cooperación entre el Ministerio de la Infancia, la Igualdad y la Inclusión Social y otros ministerios y direcciones, se puso en marcha una oferta especial de alojamiento acompañada de un seguimiento amplio y estrecho para las mujeres que se encuentran en una situación vital especialmente difícil, por ejemplo, las mujeres embarazadas y las madres primerizas.
As many as 8,700 visitors -- three times the number normally expected on Sundays in June -- took advantage of the special offer.
Un total de 8.700 visitantes, tres veces la cifra que se recibe normalmente los domingos de junio, se beneficiaron de la oferta especial.
Some cantons make special offers to undocumented persons and those without (sufficient) cover to facilitate their access to care and to the health system (e.g. the Fri-Santé Association in the canton of Fribourg).
Algunos cantones proponen, tanto a las personas no documentadas como a las que no cuentan con una cobertura (suficiente), ofertas especiales destinadas a facilitar su acceso a los cuidados médicos y al sistema de salud (por ejemplo, la asociación Fri-Santé en el cantón de Friburgo).
While at certain times a location's independent orders may draw attractive special offers, the true cost of their processing includes the activities of the purchasing department in issuing requests for offers, evaluating and processing them etc. The overall cost of an apparently good, isolated deal might be significantly higher than expected. Post-implementation audits
Aunque en un momento y un lugar determinados los pedidos independientes pueden atraer ofertas especiales interesantes, en su costo real de procesamiento se incluyen las actividades del departamento que efectúa la compra para llamar a la presentación de propuestas, evaluarlas y procesarlas, etc. El costo total de una transacción aislada, aparentemente satisfactoria, podría resultar considerablemente superior a lo previsto.
338. Apart from regular offers such as programmes to give up smoking and to fight against overweight, implemented mostly in cooperation with Länder, associations, sickness funds and institutions for adult education, there is always quite a number of special offers (e.g. “alcohol and work”).
338. Aparte de las ofertas ordinarias, como los programas para dejar de fumar y para combatir el exceso de peso, que se aplican principalmente en cooperación con los Länder, asociaciones, fondos de enfermedad e instituciones de educación de adultos, siempre hay también varias ofertas especiales (por ejemplo, "alcohol y trabajo").
They even have special-offer days with discounts.
Incluso tienen días de ofertas especiales con descuento.
Special offer on half of champagne at Thresher’s.
Oferta especial de media botella de champán en Thresher.
“We’re here with a special offer for you, Mr. Steele.
—Estamos aquí para hacerle una oferta especial, señor Steele.
'Chef,' he said, 'Ah've a special offer on Christmas cards.
—Chef —le dijo—, tengo una oferta especial de postales de Navidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test