Traduzione per "special equipment" a spagnolo

Special equipment

• equipamiento especial
• equipo especial

Esempi di traduzione.

equipamiento especial

Such was the case with section 291 of the Penal Code on "Abuse of authority", which provided that any official who resorted illegally to a weapon, special equipment or violence in the exercise of his functions was liable to a penalty of up to five years imprisonment.
Principalmente es el caso del artículo 291 del Código Penal relativo al "abuso de autoridad", que dispone que todo funcionario que utilice ilegalmente un arma, equipamiento especial o la violencia durante el desempeño de sus funciones puede verse castigado con una pena de hasta cinco años de prisión.

The Government has the political will to introduce new citizen identity documents containing verified personal information and incorporating anti-forgery mechanisms, to provide its immigration and border authorities with special equipment for the detection of forged travel documents used by citizens and foreigners entering and leaving the national territory and to restore the link between the criminal investigation branch of the national police and Interpol in order to gain access to a continually updated database on international terrorists.
Existe la voluntad política de las Autoridades Guineanas de proceder a la introducción de nuevos documentos de identificación de sus ciudadanos, velando por la fidelidad de los datos de identidad y recurriendo a mecanismos antifalsificación, así como a la introducción, al nivel de sus servicios de migración y fronteras de equipamientos especiales que permitan detectar la falsedad de los documentos de viajes utilizados para la entrada y salida del territorio nacional por los ciudadanos nacionales y extranjeros, y de proceder a la reactivación de la conexión de la policía de investigación criminal nacional a la red de la Interpol, como forma de disponer de un banco de datos en permanente actualización sobre terroristas internacionales.

(e) Investment in buildings and special equipment in the ZAEPs;
e) inversiones en obras y equipamientos especiales en las ZAEP;

and a... a nice cup of tea when it's done. Yeah. Any special equipment?
- sí, ¿algún equipamiento especial?

Unit 00 does not conform to the special equipment we'll be using.
¿Y yo? El Prototupo 00 no satisface los estándares requeridos por el equipamiento especial.

But the cross-bill has special equipment.
Pero el piquituerto tiene un equipamiento especial.

But I will need a piece of special equipment.
Pero necesitaré de equipamiento especial.

This is, like, special equipment.
Esto es como...equipamiento especial.

How's that special equipment coming along?
Cómo va ese equipamiento especial?

Needle and electro play requires special equipment.
Jugar con aguja y electricidad requiere equipamiento especial.

The base doctor appeared to be a specially equipped ATHID with a pair of articulated human hands that allowed a surgeon back on Earth to operate them remotely.
Los doctores de la estación eran DHTBI con equipamiento especial y el añadido de unas manos articuladas con forma humana que podía manejar por control remoto un cirujano desde el planeta.

It is totally forbidden even for officers of rank to keep special equipment such as secret cameras or recording devices in their personal safes, but Rapp ignores this edict, as others.
Los funcionarios, incluso los de alto rango, tienen totalmente prohibido guardar equipamiento especial como cámaras o grabadoras en sus cajas fuertes, pero Rapp hace caso omiso de esa norma, lo mismo que de otras.

equipo especial

But first I need a piece of special equipment.
Pero primero necesito equipo especial.

What special equipment we got down there?
¿Qué equipo especial tenemos?

- They have to have special equipment ready.
-Deberán tener listo equipo especial.

- Have you, uh, got that special equipment?
- ¿Tienes el equipo especial?

Call the Special Equipment Department.
Pidan equipo especial si necesitan algo.

A pro might have special equipment.
Un profesional podría tener un equipo especial.

People are coming with special equipment.
Milo, van a venir con equipos especiales.

No special equipment would be needed;
No requería equipo especial de soporte de vida;

We have special equipment with us, Felice.
Llevamos con nosotros un equipo especial, Felice.

I'm getting some interesting results from the special equipment.
Estoy obteniendo algunos resultados interesantes del equipo especial.

Rappelling is not very difficult even without special equipment;
El descenso en rappel no es muy difícil, ni siquiera sin un equipo especial;

“If you need funds to do the research…or special equipment, or anything.”
—Si necesita fondos para la investigación… O un equipo especial o lo que sea…

No one could sit down there without special equipment.
Nadie podía sentarse allí sin llevar un equipo especial.

I see it’s got a FLIR, a searchlight, a lot of special equipment.
He visto que tiene un FLIR, un reflector y un montón de equipos especiales.

And there was the weight of all our special equipment and the Flakwagen at front and back.
Y, además, estaba el peso de todo nuestro equipo especial, y el Flakwagen delante y detrás.

It would have meant sending up special equipment, and the war, after all, was over.
Se habría tenido que enviar equipo especial y la guerra ya había terminado.

Are we going to need any . I don’t know, special equipment for this?
¿Vamos a necesitar algún…, no sé, algún equipo especial para esto?