Traduzione per "speaks of love" a spagnolo

Speaks of love

• habla de amor

Esempi di traduzione.

habla de amor

When I speak of love, I do not confuse it with the cowardly acceptance of that which is unethical.
Cuando hablo de amor, no lo confundo con la aceptación cobarde de lo que no es ético.

And love forgets reason you speak of love Françoise who cannot love
Oh, hablas de amor Françoise

You speak of love while I talk about sex.
Hablas de amor, mientras yo hablo de sexo.

I speak of love, my lady.
Hablo de amor, mi Señora.

-l will not have you speak of love here.
- No toleraré que hable de amor aquí.

- You speak of love as of you really loved me...
- Hablas de amor como si realmente me amaras.

It is the scent that first speaks of love.
Es el olor lo que primero habla de amor.

- But... you do not speak of love, Cesare Borgia.
- Pero... Usted no habla de amor, Cesare Borgia.

"Whenever I speak of love."
"Cada vez que hablo de amor."

Speak of love and walk with the lame man
Habla de amor y camina con el renqueante

Beneath the layering of history, everything speaks of love.
Debajo de los estratos de historia, todo habla de amor.

“You speak of love as if you think it’s easy.” “It is. I mean, for me.
—Hablas de amor como si fuera algo fácil. —Para mí lo es.

In a measured hush he speaks of love and brotherhood, his face flitting between solemnity and ecstasy.
Con voz queda, habla de amor y fraternidad y su rostro fluctúa entre la solemnidad y el éxtasis.

For the first time I am speaking of love to you, and I feel as though I were not on earth but on another planet [
—¡Es la primera vez que le hablo del amor que siento por usted, y se me figura que no estoy en la tierra, sino en otro planeta…!

I am speaking about love in new and noble words and trying to create new eyes for you, Zouzou, and awaken your understanding to its touching miraculousness, so that you will not again express yourself so crudely about it. I do this by paragraphs because I cannot say it all in one breath, and here I make another indentation in order to say the following as follows:
Hablo del amor en nuevos y nobles términos e intento que usted, Zouzou, lo mire con ojos nuevos para que así se despierte su capacidad de comprender lo conmovedor y lo inaudito del amor, para que no vuelva a hablar de él con tanta crudeza. Y, como lo hago párrafo por párrafo, pongo aquí un nuevo punto y aparte para señalarle a continuación lo siguiente.