Traduzione per "speaks for itself" a spagnolo

Speaks for itself

• habla por si mismo
• habla por sí sola

Esempi di traduzione.

habla por si mismo

“I am suspicious of those who speak of truth, for the truth needs no one to speak for it. It speaks for itself.”
Sospecho siempre de los que hablan de la verdad, pues la verdad no necesita que nadie hable por ella, habla por si misma.

Unless one comes to the passage with an unshakable anti-physical prejudice already in place, the text of Scripture speaks for itself.
A menos que uno venga al pasaje con un solido prejuicio de antemano contra lo material, el texto de las Escrituras habla por si mismo.

habla por sí sola

Like they say, it speaks for itself.
y ésta, como dicen, habla por sí sola.

“Yes. His record speaks for itself.”
—Sí, su hoja de servicios habla por sí sola.

“The photograph,” Mason announced, “speaks for itself.”
—La fotografía —anunció Mason— habla por sí sola.

“Your reputation speaks for itself,” said Ochida Kenji.
–Su reputación habla por sí sola –dijo Ochida Kenji–.

Your loyalty in refusing to allow this to weaken your dedication, even once, speaks for itself;
La lealtad que demostráis al no permitir que eso debilite ni un ápice vuestra dedicación habla por sí sola.