Traduzione per "speaking to us" a spagnolo

Speaking to us

• hablándonos
• que nos habla

Esempi di traduzione.

hablándonos

We listen always. Came a voice, out of the babel of tongues, speaking to us.
Siempre escuchamos. Vino una voz, de entre el Babel de lenguas, hablándonos.

"All I'm trying to say," Trefisick emphasised, banging his fist on the newel, "is that Scryban is overstepping his authority by speaking to us at all on this subject.
—Todo lo que intento decir —destacó Trefisick, alzando el puño—, es que Scryban está sobrepasando su autoridad hablándonos a todos de este asunto.

que nos habla

What can you tell us "Colosus" if we give the opportunity to speak to us.
Que nos puede decir "Colosus" si le damos la oportunidad de que nos hable.

Are you going to let her speak to us like that?
No dejará que nos hable así.

The same God that spoke to Moses... is the same God that speaks to us as He is speaking through me right now.
El mismo Dios que habló a Moises... es el mismo Dios que nos habla y que habla a traves de mi ahora.

A man who speaks to us all.
Un hombre que nos habla a todos.

We'd-we'd like to thank Mr. Doolittle for... speaking to us today.
We'd - we'd como dar las gracias Sr. Doolittle para ... que nos habla hoy.

He's saying we have to choose a case that speaks to us.
Está diciendo que debemos elegir un caso que nos hable.

But in this case Ashoka's words are so personal, so self-recriminating, and so idiosyncratic that it's hard not to think that it's his voice speaking to us.
Pero en este caso, las palabras de Ashoka son tan personales, tan auto-recriminatorias y tan idiosincrásicas que es difícil no pensar que es su voz interior la que nos habla.

It took him six years to get speaking to us again.
Le tomó seis años para obtener que nos habla de nuevo.

-To nature speaking to us.
-A la naturaleza que nos habla.

There is no language that speaks to us.
No hay lenguaje que nos hable.