Traduzione per "spanner" a spagnolo

Spanner

sostantivo

• llave
• llave inglesa
• llave de tuercas

Esempi di traduzione.

llave sostantivo

The rug had been in the car during the previous two searches, and earlier there had been a spanner under the rug, which had now disappeared.
Esa alfombra estaba en el automóvil cuando se efectuaron los dos registros anteriores y debajo de ella había también una llave inglesa que ahora había desaparecido.

18.6.1.3.3 The tube is placed in a rigidly mounted vice and the nut tightened with a spanner.
18.6.1.3.3 El tubo se coloca luego con un tornillo sólidamente anclado y la tuerca se aprieta con una llave inglesa.

The torture he is alleged to have suffered included having his knees hit with a hammer, having his fingers twisted with an open spanner, having his toenails pulled with pliers, and having a paper pin inserted into his thumbnail.
Algunas de las torturas que supuestamente se infligieron fueron el golpearle las rodillas con un martillo, retorcerle los dedos de la mano con una llave inglesa, arrancarle las uñas de los dedos de los pies con alicates y meterle clips entre la uña y la carne del pulgar.

A spanner, huh?
Una llave inglesa, ¿eh?

-Pass me that spanner.
Pásame esa llave.

quantum spanner's for?
Llave inglesa cuántica?

-A box spanner.
- ¿Una llave de tubo?

Interphasic coil spanner.
Llave de bobina interfásica.

The spanner please.
La llave inglesa, por favor.

A laser spanner ?
¿Una llave inglesa láser?

A quantum spanner.
Una llave cuántica.

Spanner. That's it!
Llave inglesa. ¡Eso es!

Pass me the spanner.
Pásame la llave.

He was watching the spanner.
Estaba mirando la llave inglesa.

The spanner doesn’t fit the nut.”
La llave no saca esa tuerca».

There was a small spanner in the glove compartment.
Había una pequeña llave inglesa en la guantera.

Isaac hefted the spanner thoughtfully.
Isaac sopesó la llave inglesa pensativamente.

Isaac had picked up a spanner.
Isaac había recogido una llave inglesa.

He reached for the heavy spanner.
Estiró el brazo hacia la pesada llave inglesa.

The spanner weighs around two kilos.
Esta llave pesa sus buenos dos kilos.

I was not going to tell him about the spanner.
No es que quisiera contarle lo de la llave inglesa.

llave inglesa sostantivo

Only I’m more of a hammer than a spanner.”
Solo que yo soy más un martillo que una llave inglesa.

Flatterer. Go play with your spanners.
- Adulador. Venga, vete a jugar con tus llaves inglesas.

Other times, he makes do with a hammer or a spanner.
Otras veces se contenta con un martillo o con una llave inglesa.

In his hand he carried a heavy car spanner.
En la mano llevaba una pesada llave inglesa.

llave de tuercas sostantivo

There was a saddlebag with spanner and oilcan, but no clue as to the owner.
En el maletín del asiento había una llave de tuerca y una lata de aceite, pero ningún indicio acerca de su propietario.

Get me a half-inch spanner from the tool cupboard.
Ve al armario de herramientas y tráeme una llave de tuercas de media pulgada.

Fahy paused, a spanner in his hand and looked up. “Why not?”
Fahy hizo un alto en su trabajo, con la llave de tuercas en la mano, y alzó la vista. –¿Por qué no?

applying your brain to them was like using a spanner that didn’t fit the nut.
intentar aplicarles el cerebro era como intentar usar una llave de tuercas que no encajaba.

Goodmountain bent over the press, picked up a spanner, and busied himself somewhere in the mechanical gloom.
Buenamontaña se inclinó sobre la prensa, levantó una llave de tuercas y se ocupó con algo en la penumbra mecánica.

But the only identifiable fragment of the pride of the United States Space Navy was-one star-mangled spanner.
Pero el único fragmento identificable del orgullo de la Flota Espacial de los Estados Unidos era... una llave de tuercas magullada por las estrellas

Hastily, he called up the image of another lock—just in time to see a quaddie in a green biotainer suit whap the vid monitor mightily with a spanner while beyond, two more green figures sped past.
Rápidamente, recuperó la imagen de otra compuerta, justo a tiempo de ver a un cuadri con un traje bioprotector verde golpear con fuerza el monitor vid con una llave de tuerca mientras, más allá, otras dos figuras vestidas de verde pasaban corriendo.