Traduzione per "soviet" a spagnolo

Soviet

sostantivo

• soviet

Esempi di traduzione.

soviet sostantivo

Statement by the Presidium of the Supreme Soviet and the
Declaración del Presidium del Soviet Supremo y del Consejo

The Constitutional Court and the 13th Supreme Soviet
El Tribunal Constitucional y el 13º Soviet Supremo

Members of the 13th Supreme Soviet
Miembros del Soviet Supremo en su 13ª convocatoria

Azerbaijani Republic and Chairman of the Supreme Soviet of
Provisional de la República de Azerbaiyán y Presidente del Soviet

Laws concerning the autonomous region were adopted by the Supreme Soviet of the Union Republic following their submission by the Soviet of People's Deputies of the autonomous region.4
La Ley sobre la región autónoma la aprobaba el Soviet Supremo de la república federada a instancias del Soviet de diputados del pueblo de la región autónoma4.

Chairman of the Supreme Soviet of Chairman of the Council of Ministers
Presidente del Soviet Presidente del Consejo de

Republic and Chairman of the Supreme Soviet of the Azerbaijani
Provisional de la República Azerbaiyana y Presidente del Soviet

Statement from the Presidium of the Supreme Soviet and the
Declaración del Presidium del Soviet Supremo y del Gobierno

1980-1990: Deputy, Supreme Soviet of the former Byelorussian SSR; Chief, Commission on Education and Culture of the Supreme Soviet.
1980 a 1990: Diputado del Soviet Supremo de la ex República Socialista Soviética de Bielorrusia; Jefe de la Comisión de Educación y Cultura del Soviet Supremo.

The Soviet proposes gymnastics
El Soviet propone gimnasia

¿Member of the Soviet?
¿Miembro del Soviet de Moscú?

SOVIET Krasnopresnensky District
Soviet del Distrito de Krasnaia Presnia

The Soviet wants her.
El Soviet la necesita.

¡Member of the Moscow Soviet!
¡Soy miembro del Soviet!

The Soviet-fucking-Union!
El Soviet-fucking-Union!

From the Ural Soviet.
Del soviet de los Urales.

- As a Soviet Deputy, I...
- Como delegado del Soviet...

This the Soviet granted.
El Soviet lo garantizó.

‘We trust the Soviet, but not those whom the Soviet trusts,’ said one delegate.
«Confiamos en el Soviet, pero no en aquellos en los que confía el Soviet», dijo un delegado.

Soviet means council.
Soviet significa consejo.

But the Soviet’s manoeuvering was uncertain.
Pero el Soviet maniobraba a ciegas.

The arrest of the Soviet itself!
¡La detención del propio Soviet!

The Soviet kept debating.
El Soviet seguía debatiendo.

Petrograd Soviet Day.
Día del Soviet de Petrogrado.

Land!’ And – a strange taunt to the Soviet conciliators – endless iterations of ‘All Power to the Soviet!’
¡Tierra!», y curiosamente, como en respuesta a los conciliadores del Soviet, interminables reiteraciones de «¡Todo el poder para el Soviet!».

2)election of their representatives to the Soviet;
elección de sus representantes al Soviet;

soviético aggettivo

During the Soviet era, the passport of every Soviet citizen mentioned his citizenship, which was Soviet, as well as his nationality of origin.
En tiempos de la Unión Soviética figuraba en el pasaporte de todo ciudadano soviético la mención de su ciudadanía, que era la soviética, y de su nacionalidad de origen.

Soviet Union
Unión Soviética

Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and
de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la ex República Socialista Soviética

Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic
Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania

Soviet period
soviética

Later on Soviet Armenia incorporated into the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).
Posteriormente, la Armenia soviética se incorporó a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS).

By the Soviets.
Por los soviéticos.

a Soviet plot?
¿Una trama soviética?

- The Soviet power!
- ¡El poder soviético!

Soviet military files.
Archivos militares soviéticos.

They're Soviet, Anthony. They're Soviet.
Son soviéticos, Anthony, son soviéticos.

Drink like Soviets and behave like Soviets.
Beber como soviéticos y comportarse como soviéticos.

The Soviet Union?
La Unión Soviética ?

You mean Soviet.
¿Quieres decir Soviético?

The Soviets stepped into this vacuum: they brought Soviet buildings and urban structures, Soviet railways and roads, Soviet schools, and the Soviet ideology displaced Buddhism.
Y los soviéticos ocuparon ese vacío: llevaron edificios y estructuras urbanas soviéticas, carreteras y ferrocarriles soviéticos, escuelas soviéticas, y la ideología soviética desplazó al budismo.

But not because of the Soviets?
—Pero ¿no es por los soviéticos?

Space will acquire a Soviet coloring, a Soviet tinge - not because the Soviet people will dominate and be masters, but because Soviet thought will have won in the battle of ideas.
El espacio adquirirá un tinte soviético, un color soviético, no porque los soviéticos dominen y sean los amos, sino porque la idea soviética habría ganado en la lucha de ideas.

But we are on a Soviet ship and it is right we use Soviet medicines.
Pero estamos en un barco soviético y está bien que utilicemos meclicinas soviéticas.

it’s the same with the Soviets.
como las de los soviéticos.

“And the Soviet Union?”
—¿Y en la Unión Soviética?

It was easier for the Soviets.
Para los soviéticos fue más fácil.

The Soviets proved it.
Los soviéticos lo demostraron.

ruso aggettivo

Our fighters haven't reached Soviet airspace.
Nuestros aviones no están en espacio aéreo ruso. Debemos hacerlo.

Are we already in Soviet territory, comrade?
Tavarish-¿Ya estamos en territorio ruso, camarada?

And east, all Soviet right to the Pacific.
Al este, es todo ruso hasta el Pacífico.

I show you how Soviet dies!
¡Te demostrare cómo muere un ruso!

- You'd justify the Nazi-Soviet pact.
- ¿Justificas el pacto nazi-ruso?

Come to the American-Soviet benefit.
Venga a la fiesta ruso-americana.

American-Soviet benefit at town hall, folks.
¡Fiesta ruso-americana en el ayuntamiento!

American-Soviet benefit, Friday night at town hall!
¡Fiesta ruso-americana el viernes por la noche!

In a soviet fort.
En un fuerte ruso.

The Soviet empire collapsed.
El imperio ruso se ha desmoronado.

“On behalf of the fraternal Soviet people . . .”
En nombre del fraternal pueblo ruso…

She lived in Prenzlauer Berg Borough in the Soviet Sector.
Vivía en el barrio de Prenzlauer Berg, en el sector ruso.

"Dimitri," came the metallic Soviet voice over the radio speaking Russian.
—Dimitri —dijo la voz metálica de la radio en ruso—.

How do you think the bombers got their hands on Soviet gold?
¿Cómo cree usted que los terroristas se hicieron con oro ruso?

And for a short while afterward I was in a Soviet POW camp.
Después, pasé una breve temporada en un campo ruso de prisioneros de guerra alemanes.