Traduzione per "southern poland" a spagnolo

Southern poland

• polonia meridional
• sur de polonia

Esempi di traduzione.

polonia meridional

*one case in southern Poland involved 190 abortions.
* Un caso en Polonia meridional comprendió 190 abortos.

sur de polonia

22. In southern Poland, sustainable mountain development is receiving continuous and increasing attention.
En el sur de Polonia, el desarrollo sostenible de las montañas es objeto de una atención constante y creciente.

Likewise the thousands of Jews now arriving at Płaszów from the shtetls of southern Poland.
Y además estaban llegando a Plaszow miles de judíos provenientes de los shtetls del sur de Polonia.

And though Dr. Goebbels would not have permitted it, no one in the wilds of southern Poland was going to argue with an SS field officer with unhappy memories of an affair.
Aunque el doctor Goebbels no lo hubiera permitido, nadie en las soledades del sur de Polonia pensaba discutir con un oficial combatiente de las SS con dolorosos recuerdos de amor.

Her father is casting gemlike slivers of history around the table now, emphasizing the effect of German-speaking culture and tradition on the city of Cracow and indeed upon all of southern Poland.
Su padre no para de soltar sutiles precisiones históricas mientras se hallan sentados alrededor de la mesa donde les han servido el té, subrayando el efecto de la cultura de habla alemana en la ciudad de Cracovia y todo el sur de Polonia.

But Goeth ordered the hangman to proceed in any case, and splashed with the gore from Krautwirt’s injuries, two Ukrainians lifted him to the scaffold, where, gushing from both wrists, he strangled in front of the Jews of southern Poland.
Pero Goeth ordenó que el verdugo continuara con su tarea, de modo que dos ucranianos, ensangrentados por las heridas de Krautwirt, lo subieron al banco donde el carnicero lo ahorcó ante los judíos del sur de Polonia.

A block away lived another Hasidic sect, Jews from southern Poland, who walked the Brooklyn streets like specters, with their black hats, long black coats, black beards, and earlocks.
En la manzana contigua vivía otra secta asidea, judíos originarios del sur de Polonia, que caminaban por las calles de Brooklyn como si fueran espectros, con sus sombreros negros, abrigos largos y negros, barbas negras y guedejas sobre las orejas.

Women who might in the Twenties and Thirties have sat up at weddings making disapproving faces at the risqu’e hired jester and the belly-laughing men, only now and then permitting themselves, as mature women, to be overcome with amusement, stepped tonight into the place of all the absent and dead wedding jesters of southern Poland.
Y, esa noche, las mujeres que quizá diez o veinte años antes desaprobaban las frases atrevidas y las risotadas de los hombres, permitiéndose sólo por momentos acceder a la diversión, como personas maduras, desempeñaron el papel de todos los bromistas de bodas, muertos y ausentes, del sur de Polonia.