Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The video provided instructions on how to create and upload a sound file to the database.
En el vídeo se explicaba cómo crear un archivo de sonido y cargarlo en la base de datos.
During the biennium, these programmes will be disseminated on tape, short-wave and sound-files on the Internet, targeting both end-users and broadcasting organizations (MD);
Durante el bienio, esos programas, que se difundirán en cintas, en emisiones de onda corta y en archivos de sonido de la Internet, irán dirigidos tanto a los usuarios finales como a las organizaciones de difusión (DMI);
Daily and weekly dissemination on tape, via satellite and/or shortwave broadcasting, telephone feeds and as sound files on the Internet to participating radio organizations in all regions of the world for local, national, regional and international broadcasting (News and Media Division);
Distribución diaria y semanal en cintas, vía satélite y emisiones de onda corta, reportajes telefónicos y en archivos de sonido de la Internet a las organizaciones de radiodifusión participantes de todas las regiones del mundo para su difusión a nivel local, nacional, regional e internacional (División de Noticias y Medios de Información);
50. The Convener gave a presentation on sound files in the Placenames Database of Ireland (www.logainm.ie).
El Coordinador hizo una exposición sobre los archivos de sonido de la base de datos de nombres de lugares de Irlanda (www.logainm.ie).
Issues of sound file storage and recommended pronunciation were discussed.
Se examinaron las cuestiones relativas al almacenamiento de los archivos de sonido y a la pronunciación recomendada.
During the biennium, these programmes will be disseminated on tape, short-wave and sound-files on the Internet, targeting end-users, broadcasting organizations and the public at large (Media Division);
Durante el bienio, esos programas, que se difundirán en cintas, en emisiones de onda corta y en archivos de sonido de la Internet, irán dirigidos tanto a los usuarios finales como a las organizaciones de difusión y el público en general (División de Medios de Información);
The Database allowed the inclusion of sound files for pronunciation of city endonyms, a feedback form and a page for frequently asked questions.
La base de datos permite incluir archivos de sonido sobre la pronunciación de los endónimos de ciudades, un formulario para observaciones y una página de preguntas frecuentes.
Sound files indicating the pronunciation of names in English and Irish were being recorded using local speakers and were being added as an important component of the database.
En los archivos de sonido indicaba la pronunciación de los nombres en inglés e irlandés, que se registraban utilizando locutores locales y se añadían como un componente importante de la base de datos.
Egypt has contributed to the updating of the World Geonames Database of the United Nations Group of Experts on Geographical Names by providing the names of Egyptian cities with more than 100,000 inhabitants and sound files of their pronunciation.
Egipto contribuyó a actualizar la base de datos mundial sobre nombres geográficos del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, a la que aportó los nombres de las ciudades egipcias de más de 100.000 habitantes y un conjunto de archivos de sonido con la pronunciación de esos nombres.
It’s better if our sound files are not too big.’
Es mejor que los archivos de sonido no sean demasiado grandes.
Sound file 16 SP: The Lafite bottles, are they unique?
Archivo de sonido 16 SP: ¿Las botellas de Lafite son únicas?
This is important. Artemis Fowl's name has come in on a sound file.'
Pero esto es importante: el nombre de Artemis Fowl ha aparecido en un archivo de sonido.
They turn the tape into a sound file for you, and you e-mail it to Haj.
Convierten la cinta en un archivo de sonido y lo enviamos a Haj por e-mail.
Sound file 9 FdT: One per cent of any population are psychopaths.
Archivo de sonido 9 FdT: El uno por ciento de la población son psicópatas.
I have made no sense of sound files, recorded video, or other categories;
No encuentro ningún sentido en archivos de sonido, vídeo grabado, u otras categorías;
Sound file 1 Adv. Susan Peires (SP): . . Of course you may refuse.
Archivo de sonido 1 Abogada Susan Peires (SP): … Puede negarse, por supuesto.
Sound file 3 FdT: In 1976 a big thing happened in the international wine industry.
Archivo de sonido 3 FdT: En 1976 ocurrió algo grande en la industria internacional del vino.
‘She was recordin’ somethin’ for you, a sound file, she called it, some piece of music she loved and wanted to give you. It was a secret.’
—Estaba grabando algo para ti. Un archivo de sonido, lo llamó, una música que a ella le encantaba y quería regalarte. Era un secreto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test