Traduzione per "something so" a spagnolo

Something so

• algo asi
• algo tan

Esempi di traduzione.

algo asi

My mom and Squires are going to Barbados or something, so my house in Fire Island is free.
Mi mamá y Squires irán a Barbados o algo asi... y la casa de Fire Island está libre.

Went on for months. And the border guards knew he was smuggling something, so they'd stop him and rake through that manure with a fine-tooth comb.
Y los guardias sabian que contrabandeaba algo, asi que lo detuvieron y revisaron la mierda con un peine fino.

You had a knife, and we figured you were gonna whittle something, so, we went ahead and did it for you.
tenias un cuchillo y pense que ibas a cortar algo asi que nos adelantamos y lo hicimos por ti.

Found a piece of evidence or something, so they are digging it up.
Hay una nueva prueba o algo asi, Asi quela sacarán.

Now, I know you're going through something, so I'm gonna say this gently.
Se qué estas pasando por algo, asi que voy a decir esto de forma gentil.

I gotta do something. So I yell for cover, and I run forward as fast as I can to my squad.
Tengo que hacer algo, asi que les digo que se cubran y corro tan rapido como puedo hacia mi escuadron.

I'II give you something, so don't push.
Te voy a dar algo, asi que no empujes.

I gotta yell at some people or something, so, um--
Tengo que gritar a alguna gente o algo, asi que...

I was in the hallway and I thought I smelled something. So I just came over to make sure you weren't dead.
Estaba en el pasillo y pensé que olía a algo, asi que vine a asegurarme de que no estuvieras muerta.

I knocked on the door and I thought I heard something, so I figured I should check it out.
Toque la puerta y crei escuchar algo Asi que decidi investigar

He made a face. "Physically, I'm probably twenty-five or something. So there's no need for you to freak out about being too old for me for at least another seven years." Twenty-five or something .
Fínicamente, voy a aparentar alrededor de unos veinticinco, o algo asi… Ya no vas a poder ponerte histérica por ser mayor que yo durante al menos otros siete años. «Unos veinticinco, o algo así».

algo tan

Something... - so simple.
Algo... tan simple.

Something so horrific...
Algo tan horrible...

Something so horrifying....
Algo tan horroroso...

Something so shattering...
Algo tan contundente...

Something so tremendous done by something so simple.
Provocar algo tan tremendo mediante algo tan simple.

There's something so...
Hay algo tan...

- Something so familiar
- Algo tan... familiar.

Something so beautiful from something so ugly.
Algo tan bello de algo tan feo.

Something so... so unthinkable that I...
Algo tan… tan inconcebible que yo…

There's something so familiar.
—Hay algo tan familiar.

Something so . bloody wonderfully English .
Una cosa tan… tan condenada y maravillosamente inglesa…

Is love something so contemptible?
¿Es algo tan despreciable el amor?

There was something so.... American about them.
Había algo tan… norteamericano en ellos.

There was something so tough about them, so…rebellious.
Había en ellas algo tan fuerte, tan… rebelde.

What a beautiful name for something so ghastly.
Qué nombre tan bonito para una actividad tan espantosa.

There was something so wrong with her face.
Había algo tan extraño en su cara.

They had no fear of something so small.
No tenían nada que temer de algo tan pequeño.