Traduzione per "sombre" a spagnolo

Sombre

aggettivo

• sombrío
• pesimista

Esempi di traduzione.

sombrío aggettivo

The economic outlook for Western Europe remains sombre.
59. Las perspectivas económicas de Europa occidental son todavía sombrías.

In clear and sombre terms, the Member States were
En términos claros y sombríos, los Estados Miembros se declararon

The picture is a sombre one, and we are all affected.
El panorama es sombrío, y nos afecta a todos.

The Table on access to health care paints a sombre picture:
El cuadro de accesibilidad a los servicios de salud es igualmente sombrío:

The prospects of industrialization in the developing world were extremely sombre.
122. Las perspectivas de que los países en desarrollo se industrialicen son sumamente sombrías.

The overall image presented by the world today is a sombre one.
La imagen general que presenta el mundo de hoy día es sombría.

117. There are, however, some rays of hope in this sombre picture.
117. En este cuadro sombrío se observan, sin embargo, algunos rayos de esperanza.

The terrible earthquake that struck Maharashtra in September was a sombre reminder of that.
El terrible terremoto que asoló Maharashtra en septiembre fue un sombrío recuerdo de esto.

At that time, the mood of the Assembly was sombre.
En esos momentos, el ambiente que reinaba en la Asamblea era sombrío.

Given that sombre picture, everything was now a priority in Guinea.
Habida cuenta de ese sombrío panorama, en el momento presente todo constituye una prioridad en Guinea.

The tone seems more sombre.
El tono es más sombrío.

In that sombre residence.
En esa sombría residencia.

in sombre apparel of war?
¿Con sombrío atavÍo guerrero?

- The Tetrarch has a sombre aspect.
- El Tetrarca tiene aspecto sombrío.

No, it's sombre.
No, es sombrío.

As sombre as its owner.
- Tan sombría como su dueña.

- Yes; he has a sombre aspect.
- Sí; tiene aspecto sombrío.

What a sombre residence!
- ¡Qué residencia más sombría!

Alan was absolutely sombre,
Alan estaba absolutamente sombrío,

It is a pretty sombre outlook.
Es una perspectiva muy sombría.

It was sombre and silent.
Estaba sombrío y silencioso.

They are sombre, cynical.
Son gente sombría, cínica.

Her expression was sombre.
Su expresión era sombría.

And sombre things too.
Y también en las cosas sombrías.

They were large and sombre.
Eran grandes y sombrías.

But now the sombre person was she.
Ahora quien estaba sombría era ella.

— Le Veilleux est sombre.
—El Veloso está sombrío.

A sombre, sulky evening.
Un crepúsculo sombrío, malhumorado.

The Captain nodded sombrely.
El capitán asintió sombrío.

Thanet nodded sombrely.
Thanet asintió, sombrío.

pesimista aggettivo

‘We think it awkward to be setting ourselves against those who first sent us forth,’ replied Lambert, making his admission sombre.
—Pensamos que resulta violento que nos pongamos en contra de aquellos que, de entrada, nos dieron la existencia —respondió Lambert, que dio un tono pesimista a su aseveración—.