Traduzione per "soil nutrient depletion" a spagnolo

Soil nutrient depletion

• agotamiento de nutrientes del suelo
• agotamiento de los nutrientes del suelo

Esempi di traduzione.

agotamiento de los nutrientes del suelo

In the developed world, correcting for soil nutrient depletion from erosion through excessive applications of mineral fertilizers may contribute to contamination of soil and water sources.
En el mundo desarrollado, tratar de corregir el agotamiento de los nutrientes del suelo por erosión aplicando cantidades excesivas de fertilizantes minerales puede contribuir a la contaminación del suelo y las fuentes de agua.

Unfortunately, I have to report that, despite the crippling effects of land degradation or soil nutrients depletion, the world has continued building towards a soil peak that will have far-worse consequences than the current oil peak. What are the threats, and why are they ignored?
Por desgracia, tengo que informar que, a pesar de las consecuencias catastróficas de la degradación de las tierras o del agotamiento de los nutrientes del suelo, el mundo ha seguido avanzando hacia el punto máximo de disponibilidad de suelo cultivable en el planeta, punto a partir del cual las consecuencias serán mucho peores que las que sobrevendrán a partir de que se alcance la cota máxima de extracción de petróleo. ¿Cuáles son las amenazas, y por qué se pasan por alto?

Soil nutrient depletion threatens many impoverished rural livelihoods, especially in Africa and parts of Asia.
El agotamiento de los nutrientes del suelo supone una amenaza para un número considerable de medios de subsistencia, especialmente en África y en algunas partes de Asia.

A study undertaken by the Winand Staring Centre in the Netherlands with FAO support has shown that in sub-Saharan Africa, the generally low-level intensiveness of fertilizer use may lead to soil nutrient depletion becoming a major issue, rather than pollution.
Un estudio llevado a cabo por el Winand Staring Centre en los Países Bajos, con el apoyo de la FAO, mostró que en el África subsahariana lo que podría convertirse en un importante problema es el agotamiento de los nutrientes del suelo y no la contaminación debido a la poca utilización de los fertilizantes.