Traduzione per "social environment" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It enables individuals to contribute to the non-stop improvement of the social environment.
Permite que las personas contribuyan a una mejora permanente del ambiente social.
The information from the officers may refer not only to the minor's person, but also to whether or not he is living in an appropriate social environment".
Las informaciones de los delegados podrán referirse no solamente a la persona del menor, sino también al ambiente social en que actúe y a su conveniencia o inconveniencia.
They must organize to obtain their fundamental rights and realize their aspirations or rather their rights to a better life in their own specific social environment.
Los pobres se deben organizar para lograr el disfrute de sus derechos fundamentales y hacer realidad su aspiración o más bien su derecho a una vida mejor en el entorno de su propio ambiente social.
5. Education was one of the key solutions, since schools created the healthiest social environment for them.
5. La educación es una de las soluciones clave, ya que las escuelas crean el ambiente social más saludable para la infancia.
However, since successful integration into working life requires the corresponding social environment, steps in this direction are also necessary.
Sin embargo, como la integración en la vida laboral requiere el correspondiente ambiente social, es necesario adoptar también medidas en ese sentido.
Solid waste from public areas was collected and several parks were rehabilitated, improved and equipped to provide communities with an improved social environment.
Se retiraron los desechos sólidos de las zonas públicas, y se rehabilitaron, mejoraron y equiparon varios parques para dar a las comunidades un mejor ambiente social.
The social environment should again value and support her role as an educator within the family, which is the primary unit of society.
El ambiente social debería volver a valorar y apoyar su papel como educadora dentro de la familia, que constituye el elemento primordial de la sociedad.
:: Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment.
:: Celebrar consultas a fin de detallar mecanismos eficaces para proteger los derechos de todos los pueblos a mantener su identidad cultural, facilitando su integración en su ambiente social.
For that purpose, a favourable social environment was needed, and that in turn would require the State and society to provide support in the form of training, infrastructure building and networking of enterprises.
Con tal fin es necesario un ambiente social propicio, que exige el apoyo del Estado y de la sociedad, tanto en cuanto atañe a la capacitación y al fortalecimiento de las infraestructuras como a la coordinación de las empresas.
If the Lamarckists were right... desirable characteristics could be shaped... simply by providing a suitable, social environment. Education and upbringing could be propagated to the masses from one generation to another.
Si los Lamarckistas tuvieran la razón y se pudiera moldear las características deseadas simplemente proveyendo un ambiente social apropiado la crianza y la educación podrían propagarse a las masas de una generación a otra.
Yes, this was exactly the sort of social environment he had hoped to find.
Sí, éste era justamente el tipo de medio ambiente social que esperaba encontrar.
This is true of the physical environment, as we discussed in Chapter 6, but it is also true of the social environment.
Esto es verdadero cuando se trata del ambiente físico, tal como lo explicamos en el capítulo 6, pero también es verdadero cuando se trata del ambiente social.
This can only be the result of the maternal influence: the mother's womb is a vessel in which the social environment is incarnated.
Esto no puede ser más que resultado de la influencia materna: el útero de la madre es el recipiente en el que se encarna el ambiente social.
Family-Friendly Social Environment Promotion Act
Ley de promoción de un entorno social favorable a la familia
2. Promotion of freedom of expression in the social environment
2. Promoción de la libertad de expresión en el entorno social
- Improvement of teachers' social environment
- El mejoramiento del entorno social del personal docente.
The activities focus in part on women's social environment.
Las actividades se centran en parte en el entorno social de las mujeres.
Act on Promotion of Family Friendly Social Environments
Ley de creación de un entorno social favorable para la familia
And our readers are threatened by the social environment of your case!
¡Y nuestros lectores están amenazados por el entorno social de tu caso!
The most violent people I saw were themselves the survivors of their own attempted murder often at the hands of their parents or other people in their social environment or were the survivors of family members who had been killed their closest family members, by other people.
Las personas más violentas que vi, eran ellos mismos los sobrevivientes de un intento de asesinato, a menudo a manos de sus padres, o de otras personas en su entorno social; o fueron los sobrevivientes de familiares quienes, a su vez fueron asesinados por otras personas.
In your social environment it's quite different of course.
Veo que en su entorno social es de distinta manera.
The social environment in contrast to the natural environment play's a key role in self-perception.
El entorno social, en contraste con el medio natural jugar un papel clave en la percepción de sí mismo.
where he, as it were, reinvents not only himself, but his entire social environs.
donde reinventa no sólo a si mismo, sino a todo su entorno social.
Individualism, the isolated action of a person alone in a social environment, must disappear in Cuba.
El individualismo, el acto aislado de una persona sola en un entorno social, debe desaparecer en Cuba.
The social environment, remember, affects the rate and fate of newly created brain cells.
Recordemos que el entorno social afecta tanto a la cantidad como al destino de las neuronas recién creadas.
In the hot-house atmosphere of his social environment he cannot escape this fateful transformation of his character.
En el invernadero de su entorno social, no puede escapar de la fatídica transformación de su carácter.
Is it possible for anyone to be honest when his personal needs and social environment encourage or advocate moral compromise and corruption?
¿Es posible que alguien sea honrado cuando sus necesidades personales y el entorno social animan o promueven los acomodos morales y la corrupción?
Adding complexity to a person’s social environment primes new learning, enhancing the rate at which the brain adds new cells.
No olvidemos que la complejificación del entorno social de una persona favorece el aprendizaje, aumentando el ritmo de creación de nuevas neuronas.
But this unseeing betrayal of itself, however serious, was not the efficient cause of the impasse of modernism. That lay in the insuperable constraints of its social environment.
Pero esta inadvertida traición de sí misma, por seria que fuese, no era la causa real del atolladero en que se hallaba la arquitectura moderna: ésta residía en las constricciones invencibles de su entorno social.
But what other people in my social environment had done, and their guilt, were in any case a lot less bad than what Hanna had done. I had to point at Hanna.
Todas las culpas que se les pudieran achacar a las demás personas de mi entorno social no eran nada comparadas con las de Hanna.
But even Golden Ages have their misfits: in this case, humans who, for one reason or another, were temperamentally unsuited to the rather structured social environment of the Milieu.
Pero incluso las Edades de Oro tienen sus inadaptados: en este caso, Humanos que, por una u otra razón, no encajaban temperamentalmente con el más bien estructurado entorno social del Medio.
The richness of the child’s experience of its social environment having already increased, the innate releasing mechanism had been altered by impressions from the outer world, and the situation had changed.
Al aumentar la riqueza de la experiencia del niño de su entorno social las impresiones del mundo exterior habían alterado el mecanismo liberador innato y la situación había cambiado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test